[CyberDaemon]

1) Перемычка на диске должна быть в положении "MASTER"
2) SATA-кабель подключен к разъёму "IDE HDD -> SATA".

SATA-разёмы на таком переходнике разные! Один SATA->IDE, второй IDE->SATA.

[LehaMechanic]

И ещё, САТА допускает подключение-отключение устройств "на горячую", т.е. прямо на запущенной системе. Поэтому, если совет выше не поможет, предлагаю загрузить винду и подцепить диск на ходу в положении, когда он провоцировал зависание, определится или нет?

[StarMAUGLI]

Понадобилось подключить старенький HDD IDE к компьютеру, в котором только SATA разъемы. »

А можно уточнить для чего именно понадобилось? Вам нужно загрузиться с этого харда или просто получить доступ к файлами?

Относительно самого вопроса:
- посмотрите есть ли в BIOS настройки регулирующие режим работы данного харда. Я имею в виду ACHI, RAID, IDE-compatible, Native... у разных производителей материнских плат могут быть разные названия, так что здесь вам придется самому разобраться, что именно у вас есть и как оно отражается на работоспособности вашего венчестера.

- дальше можно попробовать в Виндовс, в Диспетчере Устройств, подменить текущие драйвера жестких дисков стандартными. Это те же драйвера, которые стоят на свежеустановленной операционной системе и позволяют делать сборки WinPE. После первой загрузки операционная система по новой определит все харды и (возможно) подхватит ваш старенький диск.

- еще я слышал, что гуру как-то редактируют BCD и все подхватывается. Но в этом пункте более толкового совета не дам, так как сам не очень в курсе. Может вам стоит погуглить в этом направлении?

[vista1x]

CyberDaemon, да, знаю. Всё так и подключил.

Leha Ares, попробовал включить на горячую при включенной винде - диск все равно не виден.

StarMAUGLI, нужно получить доступ к файлам и оставить винт на постоянную работу для хранения файлов.
В BIOS'е стоит так:

• Sata mode : IDE mode (здесь же есть ACHI, но при его выборе второй HDD не определяется даже в биосе)
• S.M.A.R.T. : enabled
• Serial-ata controller 0 : Compatible (если поставить здесь Enhanced, ничего не грузится)
• Serial-ata controller 1 : Enhanced

дальше можно попробовать в Виндовс, в Диспетчере Устройств, подменить текущие драйвера жестких дисков стандартными

Подскажите, пожалуйста, как это делается.

[LehaMechanic]

Leha Ares, попробовал включить на горячую при включенной винде - диск все равно не виден. »

В диспетчере устройств не виден? И в управлении дисками?

[vista1x]

Leha Ares, нет, нигде нету

[LehaMechanic]

А в биосе при этом виден? Хм. Контроллер требует дров? Они установлены, контроллер в диспетчере определился, работает?

[vista1x]

Leha Ares, да, в биосе виден. Дров он не требует.

[StarMAUGLI]

И в управлении дисками? »

Вообще, на редкость странно. Если диск виден в BIOS, то и в оснастке "Упраление дисками" он тоже должен быть виден. Он может быть не инициализирован. У него может не быть буквы. У него может слететь партиция и он тогда показывается неразмеченым (партицию можно попробовать восстановить). Но информацию о физическом наличии операционная система берет из BIOS, и значит он должен быть там виден.

нужно получить доступ к файлам и оставить винт на постоянную работу для хранения файлов. »

если нужно получить доступ к файлам это понятно. А оставить винт на постоянную работу для хранения файлов (имхо) плохая идея. Лучше докупить большой и с хорошей скоростью. Хотя конечно дело вкуса и бюджета.

Подскажите, пожалуйста, как это делается. »

Зайти в диспетчер устройств на компьютере и заменить драйверы IDE на стандартные:
Драйвер Обновить –> Вывести список всех известных ->В списке
выбирать - Стандартный двухканальный контроллер PCI IDE

Кстати, если дело в драйверах, то вам может пригодиться Driver Pack Solution для обновления вообще всех драйверов (запускать лучше в режиме эксперта, что бы он вам лишних программ не наставил в рекламных целях)
http://drp.su/ru/