[Drongo]

Если знания английского ~1% то стоит начать с самого начала, как ни странно - с алфавита. Чтобы научиться правильно читать английский текст. Я когда-то скачивал программу с сайта. Алфавит озвучен. Каждая буква произносится. Потом идёт построение простых слов с транскрипцией, есть задания уроков, выполняя их закрепляете материал. Мне очень понравилась методика. Можно обучаться самостоятельно.

[yurfed]

Заменить всё ПО на English »

На первых порах это пожалуй самый действенный способ. ОС естественно тоже, на английском.
Читать хелпы и по уже знакомым словам, пытаться понять суть каждого предложения. По началу будете конечно заглядывать в словарь. Дальше - больше. Уже сами начнёте определяться для себя что бы "почитать" ещё.

Во всяком случае, не будете спрашивать где находится клавиша "any key", как это иногда бывает и переросло в анекдот, на предложение "Press any key"

[DJ Mogarych]

Знание алфавита, к сожалению, не поможет никак. Что толку, что знаешь про эй-би-си-ди-и-эф-джи? Все это знают, но мало кто может реально не тормозя объясняться.
Вот сейчас идёт архиполезная передача по Культуре, добрые люди её выкладывают на рутрекере. Так вот там подход совершенно другой - объяснить сразу всю структуру, а потом практиковаться в ней, доводя до автоматизма.
А не так, что учим прэзент континьёс месяц, а потом прэзент индефинит. В результате в голове нет цельной картины, а пройденные куски отлично забываются.

[Grabber2006]

Кстати, over 90% навыков чтения технической литературы я усвоил по вот этой и этой методичкам (только более раннего издания).