Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Сфера Microsoft » Microsoft Office (Word, Excel, Outlook и т.д.) » Разное - [решено] Word, как сделать две независимые друг от друга колонки?

Ответить
Настройки темы
Разное - [решено] Word, как сделать две независимые друг от друга колонки?

Новый участник


Сообщения: 42
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Работа с переводами - есть две колонки текста: английская и русская, нужно чтобы текст первой английской, доходя до конца страницы, переходил на следующую страницу в этой же первой колонке, а русский текст во второй - аналогично во вторую колонку на следующей странице. Но стандартно в Ворде - текст из первой колонки, доходя до конца страницы, переходит во вторую колонку на этой же странице.
Нашла, что можно сделать в Ворде независимые газетные колонки, но сколько ни билась над ними - одну страницу получается разбить на две колонки, но чтобы каждая переходила на следующую страницу - не получается сделать.
Кто умеет делать такие колонки - буду премного благодарна, если можете сделать такой шаблон вордовский и прикрепить сюда. Или может, есть ещё какие-то сторонние средства - блокнтоы, проги где такая фитча с колонками реализована проще?

Отправлено: 16:21, 14-10-2011

 

Ветеран


Сообщения: 27449
Благодарности: 8087

Профиль | Отправить PM | Цитировать


amelika, таблица с двумя столбцами Вас, случайно, не устроит?
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 17:52, 14-10-2011 | #2



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Новый участник


Сообщения: 42
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


В каком смысле таблица? Экселевская или как? Мне без разницы что - оформление неважно, лишь бы можно было туда без проблем вставить текст, отредактировать его независимо друг от друга в каждой колонке, но имея возможность сравнивать текст в колонках зрительно между собой. и потом без проблем из каждой колонки вытащить готовый текст.

Отправлено: 22:34, 14-10-2011 | #3


Аватара для Misha hm

Ветеран


Сообщения: 585
Благодарности: 141

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Цитата amelika:
В каком смысле таблица? »
Вставка - таблица - выбираете 2 колонки, печатаете отдельно в каждой. Чтобы скрыть таблицу (рамки станут невидимыми): Границы - Нет границы на вкладке Конструктор (MS office 2007).

-------
Настройка SpeedFan

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 23:46, 14-10-2011 | #4


Новый участник


Сообщения: 42
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


У меня он ещё 2003, оказывается. Но я нашла как и в нем эту таблицу создавать - это как раз то, что нужно. Спасибо!!

Отправлено: 02:08, 15-10-2011 | #5



Компьютерный форум OSzone.net » Сфера Microsoft » Microsoft Office (Word, Excel, Outlook и т.д.) » Разное - [решено] Word, как сделать две независимые друг от друга колонки?

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
DNS/DHCP - Как сделать, чтобы компьютеры под Win7 и Mac OS X видели друг друга по локалке? Miroslaw Сетевые технологии 8 10-08-2011 21:44
Установка - Две винды самоуничтожающие друг друга!!! vak64 Microsoft Windows 2000/XP 8 05-01-2009 15:22
Прочее - Две группы компьютеров, каждая подключена к своему свитчу, не видят друг друга... John Doe Сетевые технологии 15 01-08-2008 23:22
FAQ - Как сделать чтобы 2 компа на свиче друг друга НЕ видели? Gamover jr Сетевые технологии 6 24-12-2007 15:39
Две подсети не видят друг-друга lehha Microsoft Windows NT/2000/2003 11 04-08-2003 07:39




 
Переход