|
Компьютерный форум OSzone.net » Программирование, базы данных и автоматизация действий » AutoIt » Перевод офф. справки на Русский язык |
|
Перевод офф. справки на Русский язык
|
Must AutoIt Сообщения: 3054 |
Кто возьмётся делать?
![]() Подробнее тут. Инструкция по переводу:
Заметки:
О русском языке Работают над переводом... Команда переводчиков справки к AutoIt: Кто желает присоединиться, пишите, добавим в список ![]() |
|
------- Отправлено: 15:28, 28-06-2009 |
![]() Старожил Сообщения: 215
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата RUVATA:
Цитата RUVATA:
|
||
------- Отправлено: 22:20, 02-12-2010 | #191 |
Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети. Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля. |
![]() Старожил Сообщения: 301
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать SyDr,Собери пожалуйста еще раз... хочу глянуть правильно ли поправил разметку, и еще парочку вещей.
|
------- Последний раз редактировалось RUVATA, 20-01-2011 в 10:27. Отправлено: 12:00, 03-12-2010 | #192 |
Must AutoIt Сообщения: 3054
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать Цитата RUVATA:
|
|
------- Отправлено: 15:58, 03-12-2010 | #193 |
![]() Старожил Сообщения: 301
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата Creat0R:
![]() |
|
------- Отправлено: 18:24, 03-12-2010 | #194 |
![]() Старожил Сообщения: 215
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата Creat0R:
В идеале, я хотел бы, чтобы можно было создать, скажем, каталог Excel, поместить в него файлы из архива и создать в этом каталоге файл udf.ini c... скажем, таким содержанием: [udf] Name="Excel" FileInclude="Excel.au3" И после выполнения скрипта получить на выходе готовый .chm-файл. Сейчас же ситуация выглядит так: 1) Помещаю .txt-файлы из архива в один каталог, в котором лежат все исходники UDF. 1а) Удаляю оттуда всё остальное. 2) .au3-файлы в другой каталог. 2а) Удаляю оттуда всё остальное. 3) Запускаю один скрипт - получаю .htm-файлы с функциями. 4) Редактирую файлы, относящиеся к .chm и убираю оттуда всё, что не относится к Excel. 5) Запускаю ещё один скрипт - получаю файл Excel Management.htm 6) Запускаю третий скрипт - получаю файл со списком всех функций 7) Запускаю CompileU.cmd - получаю готовый .chm-файл. Кого устраивает второй вариант, в любой момент могу предоставить текущие исходники справки. Во вложении - новый вариант с Excel. |
|
------- Отправлено: 19:13, 03-12-2010 | #195 |
![]() Старожил Сообщения: 301
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата RUVATA:
![]() SyDr, Спасибо. Если не трудно кинь исходники скриптов, есть у меня еще один энтузиаст как раз по этой части, может что и придумаем. |
|
------- Отправлено: 13:07, 04-12-2010 | #196 |
![]() Старожил Сообщения: 301
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Завершенный вариант раздела по Excel
Примеры переработаны и протестированы на 3-х версиях Office Excel (2003,2007,2010) PS: Сборка отлично работает, спасибо... Уже работаю над разделом по Word |
------- Отправлено: 17:20, 12-12-2010 | #197 |
Новый участник Сообщения: 2
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Я смотрю перевод кипит, какую часть от общей массы примерно перевели?
|
Отправлено: 23:30, 13-12-2010 | #198 |
![]() Старожил Сообщения: 215
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Историю изменений не помню, поэтому принимайте, как есть. Текущая версия русской справки (со всеми недоработками и опечатками):
http://www.multiupload.com/WALRK32NB4 Прошу проверить, как работает. Можете оставлять замечания по переводу всех разделов, кроме Файлы, каталоги и диски и Строки. Они всё ещё в процессе проверки ![]() Заоодно, собственно, сами исходники справки: http://www.multiupload.com/N8K99WYE0N В текущем виде исходников, для генерации Excel понадобится: 1) Заменить файлы в каталоге Translate\russian\txt\txtLibFunctions\ на обновлённые 2) Заменить файлы в каталоге Translate\russian\au3\libExamples\ на обновлённые, либо: Изменить в helpbuilder.ini строку libexamples = "au3\libExamples\" на libexamples = "txt\txtLibFunctions\" и файлы примеров копировать в тот же каталог. 3) Запустить SD_AutoIt_Help_Builder.au3, SD_Gen_LibMgtPages.au3 и SD_Gen_RefPage.au3 в любом порядке (можно одновременно). 4) Запустить compileU.cmd Сокмпилированный файл будет называться UDFs3.chm |
------- Отправлено: 14:41, 30-12-2010 | #199 |
Старожил Сообщения: 254
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать SyDr, давно хотел предложить добавить кнопку в справке "Выполнить скрипт". Сейчас у меня в реестре исправлено так, что при клике "open" у меня выполняется скрипт, а не открывается в редакторе. Может кнопки не в столбик сделать, а горизонтально на одной линии. И шрифт на кнопках почему то разный.
2. Справка почему-то у меня не хочет показывать контент и запускается с диалогом "Неизвестный издатель, хотите открыть?". Приходится извлекать 7-zip'ом и перекомпилировать утилитой htm2chm, тогда нормально. Bloodribker Цитата:
|
|
Последний раз редактировалось AZJIO, 30-12-2010 в 18:51. Отправлено: 18:39, 30-12-2010 | #200 |
![]() |
Участник сейчас на форуме |
![]() |
Участник вне форума |
![]() |
Автор темы |
![]() |
Сообщение прикреплено |
| |||||
Название темы | Автор | Информация о форуме | Ответов | Последнее сообщение | |
Безопасность - Перевод на русский файерволла Online Armor | paulkorotoon | Программное обеспечение Windows | 3 | 19-09-2009 04:57 | |
Русский язык в win98 | chemer | Microsoft Windows 95/98/Me (архив) | 3 | 19-08-2007 16:08 | |
Интерфейс - Переключение на Русский язык | GuseV | Microsoft Windows 2000/XP | 1 | 08-07-2007 17:38 | |
Samba и русский язык | Guest | Общий по Linux | 15 | 01-06-2004 17:44 | |
Русский язык в DBE | Galosh | Программирование и базы данных | 4 | 23-05-2003 05:26 |
|