[APOSTOL]

C чего это вдруг двадцать три... Вообще-то сорок два.

[lxa85]

4 8 15 16 23 42 ?
И не надо на меня косить взгляд. Дальше второго сезона я не смотрел

[Codru]

Всем привет.

4 8 15 16 23 42 »

К математике потянуло, считать учимся ...

И не надо на меня косить взгляд »

Не будем

Дальше второго сезона класса я не смотрел посещал»

[APOSTOL]

... 23 42

Я про этот ряд цифр только из БашОрга и узнал-то. Нет.

В которой-то фантастической книжке компьютер дал такой ответ на вопрос "в чем смысл жизни".

[Drongo]

Друзья. Помогите перевести правильно на английский две строки текста.

1. Удаление копий зашифрованных файлов 2. Удаление копий зашифрованных файлов с расширениями .vscrypt, .infected, .bloc, .korrektor… после успешной расшифровки.

[iskander-k]

Вот перевод промта

1. Removal of copies of the ciphered files 2. Removal of copies of the ciphered files with.vscrypt extensions.infected.bloc.korrektor … after successful decryption.

обратный перевод нормальный

[Drongo]

iskander-k, Ой, я не особо доверяю переводчикам. Обжёгся уже. Вот как перевёл переводчик гугла

1. Deleting copies of encrypted files 2. Deleting copies of encrypted files with the extensions. Vscrypt,. Infected,. Bloc,. Korrektor ... after successful decryption.

[APOSTOL]

Сократ 97 переводит "Deleting copies of encrypted files" как "Удаление копий закодированных файлов"
А вот в прямую (и обратно) как

1. Removing the copies of scrambled files 2. Removing the copies of scrambled files with extensions .vscrypt, .infected, .bloc, .korrektor… after the successful decryption.

Ждём Вадикана.

[lxa85]

На форуме Клуб переводчиков был.
Alexander_Grig Личность многогранная, Фанзюга в нем состоят(ли). Может их спросить?

[iskander-k]

iskander-k, Ой, я не особо доверяю переводчикам. »

Промт последний девятый со всеми словарями. переводит нормально.