[ilan]

1. у меня было в версии 1.6 что вдруг слетал метод авторизации (ставился MD5) - из-за этого не проходила авторизация.
2. может с вашего IP уходит слишком много писем и сервер зарезает как попытку спама?

[mzu]

IRV
Насколько я понимаю при попытке отправить письмо с  удалённого SMTP сервера в настройках оного можно прописать, что отправку можно производить только с определённых IP адресов. (как правило тех, за которые отвечает администрация данного сервера). Например: при отправке письма из локальной сети предприятия отправка письма разрешена только если IP адрес отправителя из внутренней сети. И запрещена если из внешней. Можно добавить ограничения и по адресату письма.
Отсылка же через Web-интерфейс, формирует запрос на посылку письма smtp сервером (например smtp.yandex.ru) но от лица внутреннего IP (IP веб сервера). Поэтому всё проходит.

В качестве решения проблемы настрой адрес smtp сервера на smtp сервер своего прова.

[IRV]

От меня исходит 2-3 письма в неделю. Стоит фаервол, так что трояны тоже много писем не шлют.
mzu
У одного из ящиков это было стандартным условием: входящее мыло - их сервак, исходящее - моего провайдера. Так вот - через тот ящик не получается отправить ни одно письмо (даже те, которые отправляются со всех остальных).
Письмо отсылаю не из локальной сети, а из дома.

[mzu]

IRV

Письмо отсылаю не из локальной сети, а из дома.

Это не так важно, потому что письмо проходит через локальную сеть прова.
В данном случае следует читать вместо "адрес из внутренней сети" "адрес из пула провайдера"

что конкретно он тебе пишет в этом случае? Какая причина отказа?

IRV
Какой у тя firewall и антивирус? иногда бывает так, что антивирус (или firewall) сканирует выходящую почту (NIS 2003-2004, NPF), перехватывая обращения к SMTP серверу, проверяя письмо, а потом уже сам договариваясь с SMTP сервером.

Нужно знать какая связка:
mail client -> firewall (a/vir) -> smtp server и настройки аутентификации при отправке.