[yurfed]

давайте уравнение решим квадратное! оно более реальное и полезное »

Чем оно полезней любого другого? Сахар к чаю - да, но это

По Тейлору сойдет? »

Да, проанализировать и систематизировать, вполне сгодится
Осталось только по Карлу и Марксу пройтись.

[Djamper]

Лень корябать клавиши. »

Ногти стричь не пробовал?

А ты надиктуй и в личку ему, в личку. »

Хм-м, тигр Гапон не твой предок?

Осталось только по Карлу и Марксу пройтись. »

Не надо по нему ходить, там коммунисты до нас всю могилу истоптали.
Однако мы отвлеклись от поставленного вопроса

[Tigr]

тигр Гапон не твой предок? »

Нет - мы по старинке без креста охотимся.

Осталось только по Карлу и Марксу пройтись. »

(возвращаясь в тему) А по луне, значит, ты уже походил ?

[XPEHOMETP]

А по луне, значит, ты уже походил ? »

Giant steps are what you take Walkin' on the moon I hope my leg don't break Walkin' on the moon We could walk forever Walkin' on the moon We could be together Walkin' on, walkin' on the moon

The Police, Walking On The Moon

[Djamper]

Giant steps are what you take Walkin' on the moon I hope my leg don't break Walkin' on the moon We could walk forever Walkin' on the moon We could be together Walkin' on, walkin' on the moon »

Ты не умничай, ты пальцем покажи

[MKN]

Ты не умничай, ты пальцем покажи »

А пусть ка гугл-переводчик сумничает :

Гигантские шаги, что вы принимаете
Walkin 'на Луну
Я надеюсь, что мои ноги не сломать
Walkin 'на Луну

Мы могли бы идти вечно
Walkin 'на Луну
Мы могли бы быть вместе
Walkin 'на, гулять на Луне.

Т.е. , если литературно , то всякому там Walkin_у , ежели сунется на Луну качать энергию - ноги могут сломать 'на и тогда этот Walkin 'на уж точно вечно будет гулять на Луне 'на...

[Tigr]

У него ноги сами отвалятся, пока в овирах будет туда визу оформлять !

[Djamper]

MKN, Tigr, а вы что знаете этого Walkin-а? И чего он лезет на нашу не построенную АЭС?

[XPEHOMETP]

А пусть ка гугл-переводчик сумничает : »

Наш преподаватель инглиша одновременно преподавал и в офицерском училище. И вот однажды на уроке одному из будущих офицеров он сказал: "Go on!" Мол, продолжай! Воцарилось неловкое молчание, все явно не понимали сказанного. Преподаватель спросил у одного из учеников: "А что значит - Go on"? Тот помялся и ответил: "Пошел на!"

Ну, я не буду уже в этом духе переводить название известной песни "The show must go on". И так всем понятно. Просто такие машинные переводчики часто по лингвистическим способностям мало отличаются от обитателей нашенских офицерских училищ.

[MKN]

Просто такие машинные переводчики часто по лингвистическим способностям »

Кто б сомневался. На то и указано, потому над гуглумными переводами все и ухохатываются.