[DJ Mogarych]

Какие характеристики имеют разъемы line-in, headphones ? »

Для оцифровки кассеты - с большим запасом качества.

Взять провод с jack разъемами и соединить выход на наушники с линейным входом аудиокарты. Далее любым удобным образом осуществить запись. »

Если нет линейного выхода на магнитофоне, то сойдёт и так.

Я ничего не пожгу? Уровень громкости каким поставить? »

Чтобы пожечь, надо постараться. Старания здесь, думаю, прикладывать не надо.

Уровень громкости выставляется так: уровень записи на компьютере выставляется на максимум или чуть ниже, выключаются все остальные источники типа микрофона и CD, которые могут сильно фонить. Затем заводится программа для записи (я пользуюсь бесплатным Wavosaur), и включается мониторинг. Затем включается магнитофон на малой громкости, и подкручивается уровень воспроизведения так, чтобы не было перегруза на показаниях мониторинга.
Всё, можно начинать запись.

Полезным будет захватить некоторое количество фонового кассетного шума, предшествующего записи. С него можно будет потом снять noise print и убрать этот шум из записи. Noise print умеют снимать и вычитать его из записи программы Dart pro и Sound forge (через плагин Noise Reduction).