Итак. 9-го сентября выпустили вторую версию плагина проверки правописания для Notepad++, в котором проблему с проверкой славянской орфографии похоже, устранили. Правда, по непонятной причине в очередной релиз включена старая dll плагина.
Скачать новую можно
здесь.
Страница загрузки самого редактора -
http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm
Любителям бесплатных немонструозных редакторов советую взглянуть, авось да приглянется. Стартует быстрее Ultraedit'а, запросам по функциональности удовлетворяет, так что перехожу на него.