Teona
так, спокойненько
во-первых, ломать zend не стоит. Во-первых, не получиться, во-вторых, если и получиться, то стоимость ломки явно будет превышать стоимость написания прграммы. То есть четко уясняем себе, что Вы не можете ничего сделать с кодом, даже, если освоите все языки программирования вместе взятые. Ни Вы, никто другой.
во-вторых, объяснить это руководству (если потебуется, посмотреть материал на сайте zend. Важно, чтобы руководство четко поняло, то, что во-первых)
в-третьих и четвертых - выводы из первого и второго:
- раз что-то поломалось на страницах, поставленных сторонними разработчиками за деньги, пусть руководжство общается с этими разработчиками и требует (просит - я не знаю, что там в договоре), чтобы исправили. (Ваше дело тут подтвердить постулат логами)
- все это можно будет переписать, но из-за см. п1 полностью и с 0 (Вопрос стОит ли?)