[DJ Mogarych]

Всем спасибо, пожалуй, я остановлюсь на файле, а не на разделе, тем более что, убунта и вправду создаёт /swapfile в ходе установки.
В принципе, действительно, если уже своп используется всерьёз на серверной системе, то тут надо срочно что-то решать, ибо долго так всё равно продолжаться не может.