[pva]

Круто! ...только сейчас я понял, что

Обсуждалось как-то мимоходом

не совсем то, что нужно.

• во-первых используются указатели (ссылки), т.е. число должно лежать в памяти (я это конечно использую, спасибо), но хочется ещё и в fpu или XMM это делать.
• во-вторых, то, что там написано - это ассемблер с человеческим лицом, а не C++. Наверняка если есть numeric_limits<double>::quiet_NaN() то и проверка на него есть (в хелпе не нашёл).
• я уповаю на компилятор, что он найдёт наиболее правильный код (дескать я так не смогу) для реализации подобной проверки, тем более, что в других случаях подобных прецендентов было немало.