[Sidewalker]

Внезапно спас гугл на английском. Спасибо ребятам из тп микрософта, вот с того форума ответ, может кому пригодится:

"Try this, it worked to me:
Go to edit dataset with designer (you can go there from the "Data" menu then "show data sources" and "Edit dataset with designer".
Right click the adapter and select "Configure". Click "Advanced options". Make sure the "Refresh the data table" is selected. Click OK and Finish.
Tell me if it works. Good luck.
Osama"

Перевожу:

"Попробуй вот это, у меня работает:
Запусти редактирование используемого для этой таблицы набора данных (DataSet), что можно сделать с помощью кликов: меню Данные - Показать источники данных - в окне Источники данных выделится синим текущий источник, над ним чуть выше нажать кнопку Изменить набор данных в конструкторе - правой кнопкой на своём адаптере (например у меня это ClientsSetTableAdapter) - Настроить - Дополнительно - поставить галочку Обновить таблицу данных".

Как бы запутанно это не звучало, работает и у меня))