Цитата Drinko:
|
я веду разговор об русификации, которая оригинальные файлы не затрагивает вовсе »
|
а если при этом внешний вид программы в меняется, причем не в лучшую сторону - тебе автор спасибо должен сказать или чего другое? Сравни хотя бы оригинальный английский интерфейс с локализованным русским: либо размеры объектов меняются динамически (что само по себе изменение визуального оформления) либо их приходится изменять вручную, дабы не сокращать русские аналоги или не терять смысловую нагрузку, закрепленную за конечным пунктом в оригинале. Тут в оригинальной локализации то тут, то там вылазят баги, а мы говорим за кастомную, где половина объектов так и остается на оригинальном языке, а при установке обновлений, которые не в курсе местной самодеятельности, начинается полный алес.
