[Vadikan]

Drinko, да можно сколько угодно ерничать или бахвалиться. Суть в том, что статью УК РФ зачем-то изменили впервые за 15 лет. И изменили так, что за любое изменение кода программы светит 4 года. Кирпичи и сосульки редко падают на голову людям, но некоторым не везет. Твое везение в твоих руках.

[Jekson07]

«Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!»

[GLOBUL]

Дуристика,хотя закон есть закон...

Да, перешел по ссылке прочел и сделал вывод что придется посадить 70% россиян,так как примерно такое количество оных является конечными пользователями варезного софта!!!

[Drinko]

Vadikan, да не ерничаю я. Просто ты говоришь об русификации посредством вмешательства в исходный код файлов, а я веду разговор об русификации, которая оригинальные файлы не затрагивает вовсе. И, т.к. переводятся общеиспользуемые слова и словосочетания, такой перевод не попадает под действие законодательства об Авторском праве, и уж тем более под понятие "вредоносное ПО".

[yurfed]

значит если я переведу Notepad как Блокнот меня посадють? »

любое изменение кода программы светит 4 года. »

Тут всё понятно. А как тогда с триальными версиями?
Я у себя, в реестре убираю мне не нужную запись или удаляю мне не нужный файлик, после чего программа получает очередные 30 дней. Как тут быть? В коде программы я ничего не менял, а то, что у меня в реестре - это моё. Могу менять как хочу и сколько хочу. Только не говорите что и это уголовно наказуемо.
Собственно это и есть вопрос.
ЗЫ пользуюсь этим вариантом только я, ни какого распространения обхода триала нет.
А ещё вариант - написал я скриптик-стартер, который убирает splash-screen у некоторой программки, это тоже посягательство на права?

[ShaddyR]

я веду разговор об русификации, которая оригинальные файлы не затрагивает вовсе »

а если при этом внешний вид программы в меняется, причем не в лучшую сторону - тебе автор спасибо должен сказать или чего другое? Сравни хотя бы оригинальный английский интерфейс с локализованным русским: либо размеры объектов меняются динамически (что само по себе изменение визуального оформления) либо их приходится изменять вручную, дабы не сокращать русские аналоги или не терять смысловую нагрузку, закрепленную за конечным пунктом в оригинале. Тут в оригинальной локализации то тут, то там вылазят баги, а мы говорим за кастомную, где половина объектов так и остается на оригинальном языке, а при установке обновлений, которые не в курсе местной самодеятельности, начинается полный алес.

[Tigr]

придется посадить 70% россиян,так как примерно такое количество оных является конечными пользователями варезного софта!!! »

Ты будешь смеяться, но когда судили меня и нужно было сделать следственный эксперимент (задействовали древнюю рухлядь из кабинета судьи), то оказалось, что и там весь софт пиратский.

[Drinko]

Я у себя, в реестре убираю мне не нужную запись или удаляю мне не нужный файлик, после чего программа получает очередные 30 дней. Как тут быть? »

Все равно получишь срок :D

Создание, распространение или использование компьютерных программ либо иной компьютерной информации, заведомо предназначенных для несанкционированного уничтожения, блокирования, модификации, копирования компьютерной информации или нейтрализации средств защиты компьютерной информации »

Это четко прописано.

---

а если при этом внешний вид программы в меняется »

И где я говорил об изменении внешнего вида? Не нужно пытаться додумывать..

размеры объектов меняются динамически »

В этом случае никакого нарушения нет - это функционал прописанный Автором, а не следствие действия русификатора.

а при установке обновлений, которые не в курсе местной самодеятельности, начинается полный алес »

Если по умному все делать (к примеру, в Windows использовать .mui), то никакие обновления не затронут перевод и не повлекут никаких проблем.

[yurfed]

Создание, распространение или использование компьютерных программ либо иной компьютерной информации, заведомо предназначенных для несанкционированного уничтожения, блокирования, модификации, копирования компьютерной информации или нейтрализации средств защиты компьютерной информации » »

Я у себя в реестре мусор убираю. Тоже по рукам бить будут?

Все равно получишь срок :D »

А вот это печально

из кабинета судьи), то оказалось, что и там весь софт пиратский. »

[ShaddyR]

Как тут быть? »

легко доказуемо и наказуемо.
Алгоритм:

• проверяем лицензионность программы. Она триальная, срок действия триала не окончен. Как бы все правильно?
• проверяем дату установки программы. И задаем вполне уместный вопрос: каким образом программа отработала тут 1.5 года при триале в 30 дней без покупки?

написал я скриптик-стартер, который убирает splash-screen у некоторой программки, это тоже посягательство на права? »

ессно. Оно сделано для чего? Шоб конечный юзер психанул и таки купил программу. А ты сводишь все старания авторов в данном направлении на нет.
Алгоритм похожий:

• проверяем лицензионность программы. Она шароверная, не куплена. Как бы все правильно?
• запускаем и не видим наг-скрина. И задаем вполне уместный вопрос: почему не купленная программа ведет себя как купленная?

это функционал прописанный Автором, а не следствие действия русификатора. »

секунду. Функционал - это хорошо. Но если автор желает видеть свою менюшку определенной ширины, под которую он подогнал пункты, а ты их переводом меняешь, что ессно влияет на внешний вид оформления - ты нарушаешь права автора на задуманный им дизайн программы.