[Sham]

apache 2.2, htaccess в utf8: если в правиле напрямую кириллицу указывать, то работает, если в 16-ричном (типа \xC1) - то нет. Но при выводе пути (в браузер) кириллица все-равно преобразована неправильно.

Т.е. с кириллицей в пути URLa лучше не связываться, т.к. непонятно, как декодируются из экранированного пути. При этом get-параметры декодируются веб-сервером правильно, как ни странно.

Можно предположить, что экранированный путь декодируется в системную кодировку сервера (в кодировку файловой системы), из-за этого неувязочка.