[Sionnain]

Wish You Were Here

1. Знал я, что нужно жить,
Но не знал, чего ради.
Зато теперь знаю –
Жить надо решил я
Ради красоты и добра
Тебя бы сюда,
Wish You Were Here.

2. Обреченный на счастье,
Только сейчас бы,
Тебя бы сюда, где я.
Хотелось знать,
В чем оно счастье?
Всю жизнь ждать
Тебя или забыть в одночасье.

3. Счастье – избегать страдания
Ценой собственного счастья,
Избежать разочарования
От полученного желаемого.
А может наоборот, обретя
Я буду больше любить тебя
Тебя бы сюда.

4. Хочу обрести силы я,
Дождаться или забыть навсегда
Тебя! Тебя! Тебя!
Не может быть, что зря
Я любил и живу любя,
Тебя бы сюда,
Wish You Were Here

5. Не пожелаю я себе зла,
Но и тебе не пожелаю.
Нельзя жить душу свою теребя,
Я за тебя же все решаю.
Ведь так нельзя,
Но тебя бы сюда…
Wish You Were Here


***


Wish You Were Here 2

Жизнь одна –
В вечность длинна.
Я не для тебя,
Но тебя бы сюда.

Что я жизни дал?
Но жизнь тебя дала,
Всю дорогу без тебя?
Тебя бы сюда.

I love you, my dear,
Your image with me forever,
And I pray my God,
When your voice I hear.
To be mine, to be with me,
Wish you were here.*


___________
* Я люблю тебя, моя дорогая,
Твой образ со мной навсегда,
И я молю моего Бога,
Когда я слышу твой голос.
Будь со мной, будь моя,
Тебя бы сюда.