Pliomera, Не передергивайте! В отличии от вас, я принимаю во внимание тот момент, что читают этот форум не только, хорошо знающие русский язык пользователи, но и многие другие, для которых русский язык и в нормальном виде труден к восприятию и ваше сленговое предложение для него будет абра-кадаброй! Не один переводчик не поможет!
Например
Codru наверняка знает поколение, которое уже не "дружит" с русским языком.
А теперь как в моем понимании звучит ваше предложение:
Перепрошил биос на системной плате свежей прошивкой, установил все драйвера, но все равно продолжаются проблемы с Windows, видео и бсоды.
Буков меньше смысл тот же.
