Windows 7 и Linux Debian 6: проблема с BCD: пуст список ОС

Здравствуйте.

Установил Debian 6 на ноут, где уже была установлена Windows 7. Установка производилась на один физический диск, подробности разметки см. в конце поста.
Windows-BCD успешно загружается через GRUB, работает расширенное меню по нажатию клавиши F8, ОС Windows 7 отображается в списке менеджера загрузки BCD.

Но в самой Windows в msconfig на вкладке "загрузка" список ОС пуст. Если запустить bcdedit от администратора, то выводится ошибка "не удается открыть данные конфигурации загрузки".
Аналогичная ситуация при загрузке с установочного диска Windows 7 в режиме восстановления - установленной ОС Windows 7 нет в списке. Попытка выполнить восстановление автоматически ничего не дает.

При выполнении в консоли в режиме восстановления bootrec /fixboot выводится ошибка (дословно не помню): отсутствует необходимый драйвер или файловая система повреждена.
Файловая система проверялась средствами Windows в режиме исправления ошибок и поврежденных секторов: ошибок не было найдено.
В консоли в режиме восстановления команда bootrec /fixmbr выполнилась успешно, однаео результат получился такой: BCD, загруженный напрямую, не видел установленную ОС Windows 7 (при запуске GRUB -> BCD всё нормально).
Пришлось восстановить загрузку GRUB обратно, как было.

Проблема некритичная, GRUB меня устраивает, но напрягает то, что я не имею возможности отредактировать BCD.

Конфигурация разделов диска:

Основной: Windows BCD
Основной: Windows система (с логическим разделом по-моему тоже загрузка выполняется)
Дополнительный:
- Логический: Linux Swap
- Логический: Linux ROOT
- Логический: Linux HOME
Основной: Linux BOOT

К сожалению, в Google внятного решения я не нашел, возможно не совсем корректно сформулировал запрос.
Буду очень благодарен за разъяснение и помощь.

Возможно разместил тему не в том разделе, прошу у модераторов извинения.