Помогите руссифицировать программу!!!
 

Есть вот такая программа.
Есть VisualStudio 2010 premium.
Диалоговые окна в VisualStudio изменяются без проблем, а вот общий фон изменить не могу. Точнее даже найти не могу его.
Помогите решить задачку!

Вам поможет программа Ogregui она точнее определяет строки чем reshacker

после изменения при помощи ogregui текста с англ на рус вместо текста стало краказябра.
а как все-таки с помощью VS изменить этот фон? куда он прицеплен?как это узнать?

У мя всё в OrgeGui получилось (смотри аттач)В архиве только пропатченый Exe'шник который нужно распаковать вместо старого(Не забудь сделать копию старого!).

не хорошо

Я запускал под Windows XP SP2 ,и Windows XP SP3 всё нормально.Попробуйте поиграть в настройках кодировки в OrgeGUI (Скриншот1).По умолчанию стоит кодировка ASCIIZ попробуйте Unicode,Pascal,Resuni.У вас какая винда стоит?Русифицированная или нет?

винда W7 х64 ultimate руссифицированная

А все другие программы на русском нормально отображаются?

Посмотрите в реестре раздел [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
Замените:

"1250"="c_1250.nls"
"1252"="c_1252.nls"

на:

"1250"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"

Желательно после этого перезагрузиться

Посмотрите на панели управления в программе Язык и региональные стандарты на вкладке Дополнительно включить русский для программ, не подддерживающих Юникод.

Запустил Ваш ехе тоже самое со шрифтами

реестр поменял - тоже самое

Я не понял ты в OrgeGui кодировки менял или нет? если нет читай 6 пост.

Менял. На ASCIIZ краказябра, на остальных текст всеравно остается английским (что крайне удивительно)

То есть допустим ты меняешь "Number of pilots" на "Кол-во пилотов" ставишь к примеру Unicode и у тебя вылазят не краказябры а английский текст?У меня на ASCIIZ работает ,на Unicode и RESUNI краказябры,на Pascal русский отображается но в каждой строке какой-то левый символ в начале.

Попробуй новый Exe'шник в нём каждая строка в разной кодировке ,посмотри где нибудь русский отображается а лучше выложи скриншот.

ничего не изменилось. русских нигде нет слов. ща попробую на хр поизменять.
скрин ща залью на радикал фото.

http://s43.radikal.ru/i100/1108/2e/720e61411e1c.jpg ссылка на скрин Вашего ехе-шника

На хр корректно отображаются слова "Директор" и "Жури"
вот скрин http://i059.radikal.ru/1108/a0/068199ef636b.jpg

Вообще первый Ваш ехе-шник на хр корректно отображается весь.
Чето значит с кодировкой шрифтов в 7? причем я пробовал на 2 компах разных.

Я к тому и клонил нужно искать проблему в настройках 7.У меня к сожалению нет возможности потестировать на семёрке,погугли на тему "Проблемы с кодировкой в Windows 7".Отпишись получилось что-нибудь или нет.

Обсуждение проблем с кодировкой

Вылечил!!!
Заменой файла С_1252.nls на С_1251.nls в папке system32!

Ins_16 огромное спасибо за помощь!!!