Где угодно. Кроме MM/Adobe Flash ничего не знаю

Как - это... целая технология)
Я могу вам нарисовать заготовку для кнопки в Macromedia Flash 8. Укажите размеры и приложите фоновый рисунок.
Потом останется поправить текст и ссылку. В том же флэше, разумеется.