[Valeant]

Если еще актуально.
Еще раз опишите схему соединения двух ПК на Vista вплодь да IP на всех интерфейсах.
например

IP -------- 192.168.xx.xx ------+-ПК-+-----192.168.уу.уу --------- 192.168.уу.zz ------+-ПК-+
маска --- 255.255.255.0 ------+-----+----- 255.255.255.0

На 1ПК на котором две сетевухи def gateway на какой сетевой и куда.
На 2ПК def gateway
И хорошо бы маршруты посмотреть по route print но наверное позно.