[ruslandh]

Попробуй запусить keyboardconf (или что-то в этом роде - извини, давно с Red Hat не работал) и выбери раскладку ru1. Похоже неправильно настроен переключатель раскладки в X (механизм там один на все Gnome/IceWm, а у KDE есть еще и свой механизм смены раскладки).

[Poul]

Посмотри, например, здесь

http://www.sensi.org/~ak/linuxfaq/ru...q.html#toc3.10

Для X 4.0.x

Section "InputDevice"
       ...
       Driver "keyboard"
       Option "XkbRules" "xfree86"
       Option "XkbModel" "pc101"
       Option "XkbLayout" "ru"
       Option "XkbOptions" "grp:shift_toggle"
EndSection

возможные значения для XkbOptions

grp:toggle             правый Alt (с "фиксацией"
grp:caps_toggle        Caps_Lock
grp:shift_toggle       два Shift
grp:ctrl_shift_toggle  Control+Shift
grp:ctrl_alt_toggle    Control+Alt
grp:alt_shift_toggle   Alt+Shift
grp:menu_toggle        Menu (модель должна быть pc104, pc105)

[JumpingJack]

а где это все прописывать?

и что такое XkbOptions ?

[ruslandh]

Прописывается в /etc/X11/XF86Config(-4)