[Pashtet74]

Может такая информация поможет.

(Mandriva 2007 Download, samba 3.0.23b)

Файл smb.conf
[global]
dns proxy = no
log file = /var/log/samba/%m.log
printcap cache time = 60
smb passwd file = /etc/samba/smbpasswd
load printers = yes
printing = cups
server string = Server
socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
workgroup = MDKGROUP
os level = 20
map to guest = bad user
encrypt passwords = yes
printcap name = cups
security = user
max log size = 50

# unix charset = KOI8-R # если убираю решетку, то с рабочей станции символы длинных имен видны как кубики
dos charset = 866 # решетку ставлю, решетку убираю, проблема остается
display charset = koi8-r # решетку ставлю, решетку убираю, проблема остается