[[mzd]]

Надписи в окне (файл, правка...) не четкие, а кое-где даже с еле заметным цветным обрамлением (в идеале шрифт черного цвета)

Система-Параметры-Шрифт-Включить субпиксельное сглаживание.

из-под линукса название этих папок (именно вновь созданных) уже ввиде каких-то символов

На файл /etc/fstab и выходные данные команды locale можно взглянуть?

[1Space]

[mzd]

Система-Параметры-Шрифт-Включить субпиксельное сглаживание

Этот параметр как раз включен. И все равно проблему не решает

На файл /etc/fstab и выходные данные команды locale можно взглянуть?

я его обязательно выложу (сейчас к этому ПК доступа нет)

[[mzd]]

А шрифт какой? Может, попробовать TTF?

[ruslandh]

1Space
А приложение с плохими шрифтами какое ? Например, если это приложение QT, - то тогда надо QT настройки смотреть.

[1Space]

А приложение с плохими шрифтами какое ? Например, если это приложение QT, - то тогда надо QT настройки смотреть.

Без разницы, хоть какое приложение запускаю, и такое состояние шрифта получается. Самое интересно - што на рабочем столе и на панели задач все надписи четкие. Шрифт на всех вкладках панели задач (приложения, переход .....) тоже четкий. Может все дело в оконном менеджере с которым GNOME по умолчанию грузится ?

[1Space]

[mzd]
Вот выходные данные locale:

LANG=ru_RU.CP1251
LC_CTYPE=ru_RU.CP1251
LC_NUMERIC=ru_RU.CP1251
LC_TIME=ru_RU.CP1251
LC_COLLATE=ru_RU.CP1251
LC_MONETARY=ru_RU.CP1251
LC_MESSAGES=ru_RU.CP1251
LC_PAPER=ru_RU.CP1251
LC_NAME=ru_RU.CP1251
LC_ADDRESS=ru_RU.CP1251
LC_TELEPHONE=ru_RU.CP1251
LC_MEASUREMENT=ru_RU.CP1251
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.CP1251
LC_ALL=

А вот /etc/fstab:

# This file is edited by fstab-sync - see 'man fstab-sync' for details
# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>
/dev/sda3 none swap sw 0 0
/dev/sda2 / ext3 defaults,errors=remount-ro 0 1
/dev/sda5 /home ext3 defaults 0 1
proc /proc proc defaults 0 0
none /dev/shm tmpfs defaults 0 0
none /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0

/dev/fd0 /media/floppy auto pamconsole,exec,noauto,codepage=866,iocharset=cp1251,managed 0 0
/dev/sda6 /media/scsidisk ntfs pamconsole,exec,noauto,fmask=133,dmask=022,managed 0 0
/dev/sda1 /media/scsidisk1 ntfs pamconsole,exec,noauto,fmask=133,dmask=022,managed 0 0
/dev/hda /media/dvdrecorder auto pamconsole,exec,noauto,iocharset=cp1251,managed 0 0

[[mzd]]

Если ядро 2.6.х, попробуй заменить iocharset на nls.

[1Space]

Если ядро 2.6.х,

Да, ядро именно 2.6.х.

попробуй заменить iocharset на nls.

но iocharset стоит в строках, относящихся к флопи и к двд.
у меня проблема в кирилицей на NTFS разделе (sda6) (на sda1 у меня папок на кирилице нет).
может в строке к sda6 нужно добавить что-то связанное с cp1251 ?

к тому же /etc/fstab: static file system information. что даст его редактирование ?

[ruslandh]

/dev/sda6 /media/scsidisk ntfs pamconsole,exec,noauto,fmask=133,dmask=022,managed,iocharset=cp1251 0 0

Опции монтирования для ntfs iocharset=name Определяет набор символов, используемый для отображения названий файлов. В отличии от VFAT, NTFS подавляет названия, которые содержат не преобразуемые символы. utf8 Использует UTF-8 для преобразования названий файлов. uni_xlate=[0|1|2] Если аргумент 0 (или `no' или `false') - не используются управляющие последовательности для неизвестных символов Unicode. Если 1 (или `yes' или `true') или 2, используются 4-байтные управляющие последовательности в vfat-стиле, начинающиеся с ":". В случае 2 - задается little-endian шифрование, а 1 - побайтное (byteswapped) bigendian шифрование. posix=[0|1] Если задействовано (posix=1), файловая система делает различие между верхним и нижним регистром. Имена ссылок в формате 8.3 представляются жесткими ссылками вместо их подавления (как при posix=0). uid=value, gid=value and umask=value Устанавливает права и режим доступа к файлам в файловой системе. Значение для umask задается в восьмеричной форме. По умолчанию владельцем файлов является root, а остальным доступ запрещен.

iocharset=name Character set to use when returning file names. Unlike VFAT, NTFS sup- presses names that contain unconvertible characters. Deprecated. nls=name New name for the option earlier called iocharset.