[yurfed]

5Jordan

Заглядываем в эту строчку а там написано "Edit".

И где тут не по английски!?

В ось "на заводе" загоняются только файлы ресурсов на немецком языке, а английские удаляются нафиг за ненадобностью.

Думается за такие вещи MS будет очень не доволен. Это по простому называется - кряканье и хаканье.
Может быть ОРИГИНАЛ проги, а дальше все к нему нашлёпки в виде немецкого, русского...
Другой вопрос что опции переключиться на другой язык может и не быть.

[5Jordan]

И где тут не по английски!?

Я про то, что файла, где прописан этот "Edit", может и не быть. А быть вместо него ТОЛЬКО файл, где прописано, вместо этого, немецкое, например, "Korrektur" (для немецкой версии) или русское "Правка" (для русской версии). Вот, где "тут не по английски".

Другой вопрос что опции переключиться на другой язык может и не быть.

Вчера, интереса ради, попросил у одного немецкого знакомого заглянуть в эти настройки на его немецком виндовсе:

Start -> Settings -> Control Panel -> Regional and Language Options -> Language -> Language used in menus and dialogs

Так вот. Оказалось что последнего пункта, Language used in menus and dialogs, у него просто напросто нет!!! Система - Windows XP Home Edition. Попросил то же самое сделать у приятеля из России в руссской лицензионной Windows XP Home Edition. Результат тот же. Начинает мне казаться, что это - "болезнь" как минимум во всех Home Edition.