Новости
Видео
Microsoft
Windows 10
Железо
Программы
Форум

Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Архив » Новости и события Microsoft » НОВЫЙ конкурс

« Первая < Предыдущая 7 8 9 10 Следующая >
 
 Настройки темы
НОВЫЙ конкурс

Аватара для BigMac

Призрачный админ


Сообщения: 5254
Благодарности: 90


Конфигурация

Профиль | Отправить PM | Цитировать

Изменения
Автор: BigMac
Дата: 21-04-2006
Вот и подоспел второй конкурс, проводимый OSzone.net совместно с Microsoft. Мы постарались учесть основные пожелания, выдвинутые вами при проведении первого конкурса.

Итак, заданием конкурса будет перевод статьи по операционной системе Windows Vista. Статью можно скачать здесь (17 Kb в zip архиве).

Требования к переводам: Переводы должны быть присланы в формате .doc с сохранением структуры исходного текста.

Про перевод терминов: термины можно не переводить, однако, большим плюсом будет указание в скобках вашего варианта перевода конкретного термина. Советую ознакомиться с данным архивом, там можно найти несколько официальных переводов терминов (в Excel 2003 и ниже файл открывается не полностью - только первые 65536 строк).

Куда отправлять: ваши переводы необходимо присылать по адресу info@oszone.net с темой письма MicroZone до Прием статей окончен

С 15 по 21 апреля будет проведена премодерация присланных статей. В результате чего будет отобрано около 5 статей, которые продолжат участие в борьбе за главный приз. С 21 по 28 апреля будет проходить общедоступное голосование, в котором смогут принять участие все желающие, а также будет определен победитель конкурса. Теперь про призы:

1 место - Windows 2003 Server Standart Edition Rus
2 место - Windows XP Professional Rus
3 место - Windows XP Home Rus

Кроме этого, все призеры получат DVD диск в красивой коробке с операционной системой Windows Vista, когда появится официальный public preview.

Все вопросы и пожелания по данному конкурсу можно задать в этой теме.

Переводы прислали:
1) Alexander_Grig
2) IIngwarr
3) pasha4ur
4) Zuber
5) Архимед
6) Бурчин Николай
7) Александр Дуда
8) Котти
9) Borodunter
10) XXXXPro
11) mttllvs
12) Sham
13) Fanzuga
14) Vlada
15) rooty
16) Михаил Синельников
17) Курочкин Игорь
18) RiNeo Link
19) Sergey Buravlyov
20) Вадим Попов
21) artem_sib
22) А.В.Воробьев
23) Владимир Великов
24) TuxR
25) Авлуков Дмитрий

Прием статей окончен.

Голосование проходит здесь

-------
Истина где-то рядом...

Отправлено: 21:57, 30-03-2006

 
Zuber


Сообщения: n/a

Профиль | Цитировать

Vadikan
Идею закрытого голосования поддерживаю. Мне кажется, это лучший выбор.

Отправлено: 13:34, 19-04-2006 | #81



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Аватара для Alexander_Grig

Личность многогранная :)


Сообщения: 929
Благодарности: 90

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать

Цитата:
Если не будет серьезных возражений, то так и сделаем
Я думаю, не будет

Отправлено: 20:53, 19-04-2006 | #82


Старожил


Сообщения: 215
Благодарности: 14

Профиль | Отправить PM | Цитировать

Vadikan Поддерживаю

-------
Ничто не происходит без причины.

Отправлено: 23:20, 19-04-2006 | #83


Deadooshka


Сообщения: 2517
Благодарности: 692

Профиль | Отправить PM | Цитировать

Vadikan а как насчет возможных подтасовок результатов?

Отправлено: 00:55, 20-04-2006 | #84


(*.*)


Сообщения: 36555
Благодарности: 6694

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать

Sham
Цитата:
а как насчет возможных подтасовок результатов?
Подтасовка результатов фактически невозможна. Интерфейс форума позволяет изменить количество голосов, поданных за каждый вариант, но при этом ники проголосовавших убрать невозможно. Так что перевод #1 с 5 голосами и 25 никами рядом с этой цифрой сделает подтасовку очевидной. Если же вы считаете, что администрация форума и устроители конкурса могут заниматься подтасовкой, то наверное не стоило тратить время на перевод. Если уж нам захочется кому-то насолить, то проще не пустить неугодных в финал мотивировав решение слабостью перевода относительно финалистов. Так... сейчас я поищу.... где там ваш перевод у меня?

-------
Канал Windows 11, etc | Чат @winsiders

Отправлено: 03:54, 20-04-2006 | #85


Deadooshka


Сообщения: 2517
Благодарности: 692

Профиль | Отправить PM | Цитировать

Цитата:
Так... сейчас я поищу.... где там ваш перевод у меня?
Не надо! Я просто П О Ш У Т И Л...

Отправлено: 04:46, 20-04-2006 | #86


(*.*)


Сообщения: 36555
Благодарности: 6694

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать

Я тоже

-------
Канал Windows 11, etc | Чат @winsiders

Отправлено: 06:37, 20-04-2006 | #87


Новый участник


Сообщения: 27
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать

А имена (около) пяти финалистов будут опубликованы? Ну или хотя бы им сообщат, что они прошли предварительный отбор?

Отправлено: 15:49, 20-04-2006 | #88

Zuber


Сообщения: n/a

Профиль | Цитировать

Ingwarr
Очевидно, участники, как и все остальные форумчане, смогут скачать прошедшие отбор переводы. И тут уж интуиция должна подсказать, есть среди скачанного их творение.

Отправлено: 16:29, 20-04-2006 | #89


Новый участник


Сообщения: 27
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать

Zuber
Логично

Отправлено: 17:26, 20-04-2006 | #90

« Первая < Предыдущая 7 8 9 10 Следующая >


Компьютерный форум OSzone.net » Архив » Новости и события Microsoft » НОВЫЙ конкурс

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
НОВЫЙ КОНКУРС ОТ РLAY TEN!!! lllidia Игры 0 19-02-2007 14:33
Конкурс. ГОЛОСОВАНИЕ BigMac Новости и события Microsoft 162 10-03-2006 16:55
КОНКУРС от Microsoft+Oszone BigMac Новости и события Microsoft 117 01-03-2006 19:44
Конкурс BigMac О сайте и форуме 13 14-09-2002 18:04


« Предыдущая тема | Следующая тема »


 
Переход