|
|
|
|
| Компьютерный форум OSzone.net » Архив » Новости и события Microsoft » НОВЫЙ конкурс |
|
|
НОВЫЙ конкурс
|
Призрачный админ Сообщения: 5254 |
Вот и подоспел второй конкурс, проводимый OSzone.net совместно с Microsoft. Мы постарались учесть основные пожелания, выдвинутые вами при проведении первого конкурса.
Итак, заданием конкурса будет перевод статьи по операционной системе Windows Vista. Статью можно скачать здесь (17 Kb в zip архиве). Требования к переводам: Переводы должны быть присланы в формате .doc с сохранением структуры исходного текста. Про перевод терминов: термины можно не переводить, однако, большим плюсом будет указание в скобках вашего варианта перевода конкретного термина. Советую ознакомиться с данным архивом, там можно найти несколько официальных переводов терминов (в Excel 2003 и ниже файл открывается не полностью - только первые 65536 строк). Куда отправлять: ваши переводы необходимо присылать по адресу info@oszone.net с темой письма MicroZone до Прием статей окончен С 15 по 21 апреля будет проведена премодерация присланных статей. В результате чего будет отобрано около 5 статей, которые продолжат участие в борьбе за главный приз. С 21 по 28 апреля будет проходить общедоступное голосование, в котором смогут принять участие все желающие, а также будет определен победитель конкурса. Теперь про призы: 1 место - Windows 2003 Server Standart Edition Rus 2 место - Windows XP Professional Rus 3 место - Windows XP Home Rus Кроме этого, все призеры получат DVD диск в красивой коробке с операционной системой Windows Vista, когда появится официальный public preview. Все вопросы и пожелания по данному конкурсу можно задать в этой теме. Переводы прислали: 1) Alexander_Grig 2) IIngwarr 3) pasha4ur 4) Zuber 5) Архимед 6) Бурчин Николай 7) Александр Дуда 8) Котти 9) Borodunter 10) XXXXPro 11) mttllvs 12) Sham 13) Fanzuga 14) Vlada 15) rooty 16) Михаил Синельников 17) Курочкин Игорь 18) RiNeo Link 19) Sergey Buravlyov 20) Вадим Попов 21) artem_sib 22) А.В.Воробьев 23) Владимир Великов 24) TuxR 25) Авлуков Дмитрий Прием статей окончен. Голосование проходит здесь |
|
|
------- Отправлено: 21:57, 30-03-2006 |
Эврика! Сообщения: 198
|
Всем привет,
Уважаемые модераторы! Подтвердите получение перевода к конкурсу.. |
|
Отправлено: 15:29, 13-04-2006 | #51 |
Кот Ти Сообщения: 7318
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Отправил. Кое-что в тексте пришлось перевернуть с ног на голову, чтобы смысл возник из воздуха =^_^=
Но в целом нормально должно быть. Надеюсь. |
|
Отправлено: 20:34, 13-04-2006 | #52 |
Wintry Grey Сообщения: 1136
|
Ну вот и я свой перевод выслал!
|
|
------- Отправлено: 21:10, 13-04-2006 | #53 |
Пользователь Сообщения: 130
|
Профиль | Сайт | Цитировать Перевод выслал. Надеюсь, эта попытка окажется более результативной, чем прошлая.
P.S. Похоже, у меня опять тот же номер будет... |
|
------- Отправлено: 23:05, 13-04-2006 | #54 |
|
Deadooshka Сообщения: 2517
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Ну и мой тоже до кучи...
|
|
Отправлено: 02:12, 14-04-2006 | #55 |
Фанзюга Сообщения: 686
|
Аналогичная фигня, отправил свой перевод. Жду своего своего появления в шапке.
 |
|
------- Отправлено: 13:40, 14-04-2006 | #56 |
Ветеран Сообщения: 2764
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Я смотрю в конкурсе участвует много недавно зарегистрировавшихся пользователей.
|
|
------- Отправлено: 15:19, 14-04-2006 | #57 |
|
Новый участник Сообщения: 3
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Всем доброго времени суток!
Отправил свой вариант перевода статьи по операционной системе Windows Vista. Просьба к модераторам обновить шапку. |
|
Отправлено: 16:48, 14-04-2006 | #58 |
|
Новый участник Сообщения: 27
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать А в чём будет заключаться премодерация и как это будет происходить?
|
|
Отправлено: 17:16, 14-04-2006 | #59 |
|
Призрачный админ Сообщения: 5254
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Ingwarr
Все переводы будут отправлены на рецезнию победителям первого конкурса (они в этом участия не принимают). В течение недели они будут знакомиться с переводами и выберут 5 наиболее хороших, которые и будут принимать участие в финальном голосовании. Если не будем делать премодерацию, то получится как в прошлом случае: некоторые голоса могут быть наугад сделаны. Кроме этого, предлагаю не скрывать где чей перевод. |
|
------- Отправлено: 19:21, 14-04-2006 | #60 |
|
Участник сейчас на форуме |
 |
Участник вне форума |
 |
Автор темы |
 |
Сообщение прикреплено |
| |||||
| Название темы | Автор | Информация о форуме | Ответов | Последнее сообщение | |
| НОВЫЙ КОНКУРС ОТ РLAY TEN!!! | lllidia | Игры | 0 | 19-02-2007 14:33 | |
| Конкурс. ГОЛОСОВАНИЕ | BigMac | Новости и события Microsoft | 162 | 10-03-2006 16:55 | |
| КОНКУРС от Microsoft+Oszone | BigMac | Новости и события Microsoft | 117 | 01-03-2006 19:44 | |
| Конкурс | BigMac | О сайте и форуме | 13 | 14-09-2002 18:04 | |
|
|
Время: 09:08. | © OSzone.net 2001-
|
|
Powered by: vBulletin Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. |
