Код:

CMyEd::OnChar(UINT nChar, UINT nRepCnt, UINT nFlags)
{
CString str;
	GetWindowText(str);
	if(nChar>31)
	{
		switch(nChar)
		{
		case 'q':
			str+="rr";
			break;
		default:
			str+=(char)nChar;
			break;
		}
	}	
	if(nChar==8)
		str.Delete(str.GetLength()-1);
	if(str.GetLength()<100)
		SetWindowText(str);
	SetSel(str.GetLength(),str.GetLength(),0);	
}
единственный минус это неподдерживает вставки т.е. ctrl+v