[Igor_I]

$i="test";

$$i="просто текст";

$new_test = "просто текст"; - не катит?



Хотя, честно говоря, нифига не понял.
http://www.php.net/manual/ru/languag...s.variable.php
В комментах ничего нет похожего?

Может с первой переменной произвести все преобразования?

$new = "new_";
$i = $new."test";