[DIKPro]

Я знаю очень хорошгую прогу. Называется ABBYY PDFTransformer 1.0.
Пока не жалуюсь.

[DIKPro]

Как это ты сконвертировал?

[antOOn]

DIKPro
Ну как? Сделал "открыть файл". Он спросил, в каком формате (ибо включено - подтверждать преобразование <это более точное слово, чем конвертирование> при открытии). Точнее, он сказал - правда, что этот файл RTF? Правда, сказал я. Он открыл. Дальше я сохранил его как Word .doc. Т.е. всё как обычно

[DIKPro]

Если често я всеравно не понял. Как это ты сканировал через ворд, какой прогой. Она что встроенная в ворд? Опиши подробно ситуацию.

[antOOn]

DIKPro
Да разве я сказал, что сканировал. Я сказал - преобразовал.
Ну ладно, рассказываю подробно. Запускаем Word. Выбираем в меню Сервис > Параметры. Вкладка Общие. Находим пункт "подтверждать преобразование при открытии". Если он включён, то при попытке открыть в Word (причём всё равно, через Ctrl+O или перетаскиванием из проводника или чем вы там пользуетесь) файла другого формата, т.е. созданного в WordPad, Лексиконе, Lotus 1-2-3, старых Wordах (полный список смотрим так Word > Ctrl+O > разворачиваем нижнюю строчку "Тип файлов"), Word будет выдавать окошко с предложением преобразовать текст из другого формата. Если Ok, то он так и сделает. Можно будет работать с текстом. НО: если текст просто сохранить, то Word, будучи достаточно умным, сохранит файл в том же, формате, в каком он был создан. Т.е. был в MS-DOS кодировке, в такой и останется. А вот если сделать Файл > Сохранить как (или F12), то можно будет сохранить в обычном формате того Worda, с которым работаешь.
Так вот, я так и сделал. Набирал сначала в WorPad, а потом перекинул в Word.

Хотя я для себе эту проблему решил так. Да, Word умеет автоматически распознавать язык, но только тогда, когда с текстом что-то делаешь. Таким образом, у меня весь текст был помечен как русский. Я сделал наоборот, так как основная масса слов на русском языке (следовательно, ему будет легче распознать язык правильно в больших блоках текста), то я весь текст пометил как английский (при этом все русские естественно подчеркнулись красным). Потом берётся несколько страниц. Выделяем, делаем Ctrl+X - Ctrl-V. И так со всем текстом. Наверное, можно и всё разом. Тем самым, заставляя его заново взглянуть на текст. И, о чудо, не считая коротких русских фраз, зажатых между английскими, слова на англ. так и остались, и русские нормально определились.


фу... (вытирает пот с лица) Может книжки начать писать...

Пользовался pdf2word.exe и плагинами для АКРОБАТА (jade, DARK)

Спасибо за ответы, но нет - ли чего поменьше, а то с моим интернетом я 3 дня качать буду, а с софтом у нас проблемма.

[vin10]

...

Посмотри в следующих местах 1. "X:\Documents and Settings\UserName\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP\" 2."X:\Program Files\Microsoft Office\Office10\Startup\"

Посмотрел, там всё нормально, даже пробовал полностью очищать указанные папки STARTUP - не помогает

[Vadikan]

A всякие там панели Lingvo или FineReader не присутствуют?

[wellann]

Итак, удалил старый офис (2002), поставил 2003. Данный документ при открытии ипопытке изменений все-равно виснет. Пытался скопировать в новый документ и там сохранить. После этого открыл свежесохраненный и попытался внести изменения - результат отрицательный.
Сохранение в формат RTF не помогает - проблема та же.
Минутку, минутку...
Да, заработало!
Воспользовался советом Real nowhereman

Если запускать word командой winword /a и уже потом из этого word открывать документы - то же самое происходит?

После этого документ не виснет при изменениях (тьфу-тьфу-тьфу)!
Будем надеяться, дальше все будет гладко.
Итак, решение найдено: я переустановил офис на более новый, скачал последние заплатки с мелкомягких, открыл документ через winword /a.
Спасибо всем, обсуждавшим данную проблему.