CMD/BAT

Zoidman · Отправлено: **12:33, 14-10-2022** | #2

или же наоборот, удалить все записи в строке (сделать ее пустой) если в тексте нет <text> или <desc>. Так наверно будет попроще

DJ Mogarych · Конфигурация компьютера

Выкладывать текстовый пример как картинку - это круто, но не могли бы вы выложить всё-таки текст?

Zoidman · Отправлено: **16:11, 14-10-2022** | #4

Прикрепляю файл и пример

YuS_2 · Отправлено: **17:01, 14-10-2022** | #5

Zoidman, если есть желание получить помощь, то необходимо описать задачу полностью, причем с полными примерами (если есть конфиденциальная информация, то её можно изменить), а не вырезанные части файла ... Возможно, способ, которым Вы желаете её решить, не является правильным и тогда, опять же, возможно, Вам подскажут как её лучше решить...

DJ Mogarych · Конфигурация компьютера

"Батник"

Код:

powershell -command "(gc C:\temp\1.txt |% {if ($_ -match '<(name|desc)>') {$_ -replace '</?(name|desc)>'} else {$_ -replace '.*'}}) > C:\temp\2.txt"

YuS_2 · Отправлено: **18:46, 14-10-2022** | #7

DJ Mogarych, это хоть и обрезанный, но xml же... в нем понятие "строка" весьма условно. Надо работать с тегами...

DJ Mogarych · Конфигурация компьютера

YuS_2, это должен сначала понять автор темы. Пока это ему не нужно.

Zoidman · Отправлено: **19:19, 14-10-2022** | #9

Прикладываю изначальный фаил. Я бы хотел вытащить английский текст для перевода (таких файлов много) и у них разные рамки, встречаются <tooltip>, <type> и тд. хотел самый простой вариант, который позволит задать свои теги под каждый фаил. После заменить измененные строки (через excel меняется легко)

DJ Mogarych · Конфигурация компьютера

Этот XML неканоничный, у него отсутствует корневой элемент, нормально импортируется в Powershell только если добавить тэг:

Код:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<foo>
	<achievement id="ACH_SECTOR_5">
		<name>Just Getting Started</name>
		<desc>Get to sector 5.</desc>
		<img>achievements/0.png</img>
		<multiDifficulty>1</multiDifficulty>
	</achievement>
	<achievement id="ACH_LANIUS_OXYGEN">
		<name>Loss of Cabin Pressure</name>
		<desc>Get to sector 8 without your ship's net oxygen levels exceeding 20 percent (starts after the first jump).</desc> 
		<img>achievements/anaerobic_cruiser_3.png</img>
		<ship>PLAYER_SHIP_ANAEROBIC</ship>
		<multiDifficulty>1</multiDifficulty>
	</achievement>
</foo>

В связи с этим я бы не стал заморачиваться, а просто переводил бы что нужно, а потом просто заменял в остальных файлах какой-нибудь программой для массовой замены текста.

Есть варианты менее кривые: связаться с разработчиками и предложить им перевод, может, у них есть нормальный инструмент для локализации. Либо существует какая-то сторонняя программа для перевода.