Кодировка писем на смартфоны

Iska · Отправлено: **11:13, 22-08-2016** | #2

Цитата ALARMus:

но вот если письмо открывают со смартфона, то видят не читаемую кодировку. »

Что за смартфон, какой используется на нём клиент, приложите образец письма, упакованного в архив.

lxa85 · Отправлено: **11:19, 22-08-2016** | #3

ALARMus, чем открывают письмо на смартфоне?
Какие кодировки поддерживает смартфон?
Какие кодировки указаны непосредственно в HTML?
Почему нельзя привести кодировку html в читаемый для смартфона вид?
Пожалуйста больше конкретики и технической информации.

ALARMus · Отправлено: **11:33, 22-08-2016** | #4

Смартфоны у людей разнообразные (на Android, Iphone) - стандартные клиенты, встроенные в них.
Exchange 2010, клиент MS outlook 2010 русский (на том ПК, с которого идет отправка)

В html была указана "utf-8", при смене( параметра charset) на koi-8 и windows -1251 ничего не поменялось, outlook как показывал так и показывает, а смартфоны по прежнему нет.

Начало html текста:

HTML код:

<html>
<head>
<title>win 1251 - название для отладки</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

</head>
<body>
<table style="width: 98%;">
  <tbody>
    <tr>
      <td align="left" valign="top">
      <table style="width: 600px;">
        <tbody>
          <tr>
            <td valign="top">
            <table style="font-family: arial;"
 cellpadding="10" cellspacing="10" width="100%">
              <tbody>
                <tr>
                  <td style="width: 100%;" align="left"
 valign="top">
                  <h1
 style="font-size: 24px; color: rgb(0, 51, 102);"><span
 style="color: rgb(255, 0, 0);">У</span>важаемый(ая)&nbsp;</h1>
...

Iska · Отправлено: **11:55, 22-08-2016** | #5

ALARMus, само письмо приложите в архиве, а не html-текст.

ALARMus · Отправлено: **12:30, 22-08-2016** | #6

с письмом сложнее. Содержится информация, которую нельзя передавать, а редактировать письмо в outlook - это может все поменять.

Iska · Отправлено: **12:45, 22-08-2016** | #7

Ну, сделайте какое-нибудь тестовое письмо.

ALARMus · Отправлено: **13:08, 22-08-2016** | #8

Увы письмо автоматическое формируемое программой, в которой как аргументы подставляются данные (ФИО, ...)
Если письмо сделаю просто я (в outlook) , то результата не добиться?
Так как если эти автоматические письма:
-открыть в outlook(где оно читается нормально) и сделать переслать и потом открыть его в смартфоне - то оно читается
-открыть в смартфоне (не читаемое) переслать и открыть в outlook - то тоже становится нечитаемым

чисто логически клиент outlook, что-то добавляет в заголовки, что делает возможным клиентам на смартфоне прочитать ранее не читаемое сообщение (т.е. сам html текст с его тегами указывающими на кодировку не имеют значения)

lxa85 · Отправлено: **13:41, 22-08-2016** | #9

ALARMus, попробуйте может посмотреть письма через notepad++ или Sublime Text
Это более богатые текстовые редакторы, нежели блокнот.
Обратите внимание не только на то, что написано в документе, но и в какой кодировке он сохранен.
Т.е. не внутренний "charset=" а а непосредственно документ. Ну вы поняли

Попробуйте (как вариант) скормить испорченное письмо Декодеру Артемия Лебедева.
И установить WinMerge сравнить содержимое документов.

Iska · Отправлено: **13:41, 22-08-2016** | #10

Хмм, ну, так хотя бы сравните эти письма — до открытия в Outlook и после.

Цитата lxa85:

но и в какой кодировке он сохранен. »

Именно. Я потому и просил само письмо, а не код.