Можно сделать и через какой-нибудь WinGate, но тогда машина должна быть всё время включена, и счётчик нужно правильно настроить.

[DeBuck]

В Стриме используется PPOE:
DHCP, продолжительность сеанса подключения < 24 часов.
Т.е. основной вопрос в том будет ли PROXY либо NAT работать с PPOE соединением.

[gf100]

Исходим из того, что выделяется 1 внешний IP адрес. Т.е. это NAT или/и прокси. Вариантов вырисовывается целых ... 2.
1. работу берет на себя железка, та, которая ADSL. вопрос в том, кто считает трафик. кроме того, железка будет дорогая.
2. берем простой ADSL модем, а сеть разруливаем программно. этот компьютер должен быть постоянно включен. мощность компа зависит от установленной системы.
Независимо от выбранного варианта, все это надо настраивать

Я бы не стал считать трафик модемом, это некрасиво. Ничего похожего на реальность мы не увидим.
Разруливать программно - тоже есть проблемы. Правильно уточнили, что DHCP там даёт доступ только не более чем на 24 часа, в Комкоре та же бадяга, то есть поддерживать круглосуточное соединение не получится, придётся раз в сутки перелогиниваться. Всё это (круглосуточно включенная машина, перевключение раз в сутки) очень муторно, а настройка всего хозяйства (установка серверной системы, настройка биллинга и проч.) потребует квалифицированного специалиста, который стоит больших денег. Так что, дорогая Ирина, сэкономить Стримом вам не удастся. Не забывайте, кстати, что модем стоит денег, его бесплатно не дадут, да и подключение, кажется, тоже не бесплатное (по крайней мере, так было). Общая картина такова: если у Вас нет денег на то, чтобы платить абонку 30 баков в месяц, об этой идее можно забыть. Живите на дайлапе.