[Kopejkin]

По сути перечисленного.

0. Windows 10 Pro RU 64-разрядная, сборка 10240, как обновление Windows 8.1 (на ноутбуке, конфигурация которого указана в профиле)
1. Локальная учетная запись. Администратор. Vadim
2. Пытаюсь сохранить из контекстного меню по щелчку правой кнопки на любом изображении веб страницы - Сохранить изображение как...
3. Точно также в Edge: щелчок правой кнопкой на изображении - Сохранить изображение.
4. Проблема не специфична для указанных браузеров. Изображение невозможно сохранить из IrfanView 4.38, FSCapture 8.2, Paint и Paint.NET 4.0.8. если не запустить их от имени администратора. После запуска от имени администратора (используя соответствующий пункт в контекстном меню ярлыков исполняемых файлов), изображения успешно сохраняются.
5. Из Проводника доступ к "папке" Изображения есть, файлы могу копировать, вставлять и удалять.

P.S. Спасибо за подробное объяснение. Полезным для себя посчитал его даже такой ветеран форума, как Iska.