[Angry Demon]

без NAT и прочих сложностей: соединил Йотовский модем в одну сеть с локалкой

Это, простите, как?

Моя задача - настроить контроль/мониторинг траффика как локальных машин, так и пользователей удаленных раб.столов

Что вы сможете сделать, так это настроить подсчёт трафика каждой локальной машины и сервера в отдельности с помощью, например, TMeter. Да и смысл считать трафик удалённых клиентов я не вижу.

[R3kniT@twitter]

Это, простите, как? »

Настроил, что йотовский модем в сети 192.168.0.0 (на страничке можно изменить), задал DHCP на этот же диапозон с исключением шлюза и айпи модема, сделал мост с сетевухой, что смотрит в локалку и вуаля!

Да и смысл считать трафик удалённых клиентов я не вижу. »

Больше необходимости знать, куда они заходят и чего творят. Есть некоторые любители поторчать на ютубе и положить канал, а всякий раз выяснять кто, подключаться к его столу и закрывать браузер - достало

Прокси ставить не хочется, тогда все предыдущие настройки идут к черту, либо сильно усложняются, либо я не знаю чего-то.

[Angry Demon]

Ну, в TMeter есть функция учета трафика по пользователям терминал-сервера. Дерзайте.