[Prisoner]

Забавная мысль... мне тоже нравится.

[hasherfrog]

Prisoner

начало последнего сообщения по теме...

Именно последнего? Насколько я знаю, обычно дается начало темы. Как правило, это используется на форумах, где "считают просмотры". На этом форуме просмотров нет, поскольку узнать о содержимом темы пользователь должен из названия и подписи под названием темы.  Кроме того, в такой всплывающей подсказке, как правило, идет всякий мусор. В влучае с "последним постом" этот мусор вообще не нужен - следящий за темой человек все равно её откроет, не следящий - ничиго не поймет. Только трафик увеличится.