[PainteR]

NeoX_2011, за размеры меню Пуск при использовании родного Aero стиля отвечает aero.msstyles.mui, находится в %WinDir%\Resources\Themes\Aero\ru-RU, измените в нем значения, любым редактором ресурсов, например Restorator'ом, на те, что используются в английском файле (взять можно из английского пакета локализации или дистрибутива, ну или воспользоваться поиском и найти этот файл).
Так же возможно подобрать значения под себя.

В общем вариантов много, но я советую еще ознакомиться с этими темами: #1, #2 (Полезным думаю будет).

[зузу]

А если просто поменять местами, взять из папки en-us, прокатит?

[PainteR]

зузу, тогда проще удалить, файл не будет использоваться, там нужно поменять идентификаторы языка.