[Amigos]

Как можно исправить всё это "безобразие", т.е. сделать читабельными имена файлов и папок. »

переименовать файл.
например в Far'е

[XPEHOMETP]

переименовать файл. »

Фишка в том, что закракозябренные файлы стандартными средствами Винды не переименовать. Amigos абсолютно прав: в большинстве случаев помогает переименование из-под ДОСа-32. Например, через упомянутый Far. Если уж не помогло, то есть на 100% рабочий рецепт: все, что нужно, переименовать в muCommander. Он основан на Жабе, и работает только через нее, не пользуясь возможностями операционки. Поэтому ему все эти кракозябры переименовать - просто раз плюнуть.

[bish]

переименовать файл. »

Я понимаю, что надо переименовывать .

закракозябренные файлы стандартными средствами Винды не переименовать »

Это почему ?! В моём случае переименование возможно (одну папку я уже переименовал , к сожалению - теперь неизвестно первоначальное название папки). Проблема то в том , что-бы перекодировать названия файлов и папок. Ведь надо знать истинное имя файла для переименования. К сожалению, скачанный архив я после распаковки удалил, а то бы попробовал распаковать в другом архиваторе

из-под ДОСа-32 »

Качать заново муторно - больше 1 Гб через Билайновский модем на EDGE.

Ну так возможно мне вернуть "нормальные" имена файлов ?

[Amigos]

bish, переименованием на основе инфы из id1 b id2 тэгов.

а вообще название типа не главное. mp3 слушают, а не читают названия файлов

[DVDshnik]

Как надёжный вариант - переименовывать названия на латинице. Только времени это займёт немеряно.

[bish]

переименовывать названия на латинице »

А поподробнее можно ?

[DVDshnik]

Хм, ничего кроме ручного переименования даже и не припоминается. Из тэгов вытащить, пожалуй проще.
Смысл-то в другом. Названия песен на латинице не исказятся.

[Morpheus]

Массово переименовать можно не выходя из проводника, дав названия типа Song (1), Song (2) и т.д. Делается за секунду, но такой вариант не подходит, если правильно понимаю.

Проблема то в том , что-бы перекодировать названия файлов и папок. »

Универсальный декодер кириллицы не берёт.
Остаётся вытаскивать из тегов, bish, там есть чего вытаскивать или пустота?

[bish]

там есть чего вытаскивать »

Для файлов *.mp3 переименовать по тегам возможно, к счастью там есть необходимая информация. Но папки, выходит, переименовать не получится так, как было задумано. В одной из них есть PDF файл, а в другой *.jpg файлы.

Ну что, можно подвести некий итог:

*.mp3 файлы переименовываю по тегам, PDF файл - по названию в тексте, *.jpg файлы - по комментариям в EXIF, папки - по содержимому (???). А вот перекодировать все названия в читабельный вид не удастся никак .

P.S. А вообще, как так получилось с этими "крякозябрами" ? , в какой кодировке и в какой ОС создавался этот архив ?
Возможно, риторический вопрос.