[Sham]

map возможен только для тега img (даже не для самой картинки). Т.е. определите ширину и высоту тега (width и height), в которую должны уместиться координаты area. Для фоновой картинки этот вариант не годится.
Для фона имхо сгодится прозрачный элемент с position:absolute (например div) и координатами. Но тогда и фон дб абсолютно расположен...