[Spy]

PainteR, нет, не ставил никаких пакетов (это про пакеты оформления речь, верно? ) Система новая - из более-менее серьезных изменений стоит только вот это

У вас файл из строковой таблицы изменен (он же и имеет не тот "язык"), но патчер правит только ДИАЛОГ и ТОЧЕЧНЫЙ РИСУНОК) »

- тут не особо понятно

[Smarty]

из более-менее серьезных изменений стоит только вот это »

"Вот это" как раз и правит shell32.dll.mui, в который добавляется Памятка...

[Spy]

Smarty, и как быть?

[PainteR]

Spy, удалить из файла ту строку, а вобще я бы советовал убрать полностью это сомнительное "исправление", все вопросы с меню пуск давно решены тут - Исправление ошибок русской локализации интерфейса (А то что вы скачали там странная задумка менять не только пуск но и переименовывать кучу других строк для их компактности, в крайнем случаи сами переименуйте если не так что то).
Восстановите ригинальные файлы (найти свой бэкап или у кого попросить, или вытащить из LIP'а, или переустановить ОС) вобщем на ваше усмотрение.

[Smarty]

Spy, если остался непатченный shell32.dll.mui, киньте его и пропатченный файл
на любой обменник, а ссылку сюда. Надо посмотреть...

[Spy]

PainteR,

удалить из файла ту строку »

ту это какую?

я бы советовал убрать полностью это сомнительное "исправление" »

насчет сомнительности я бы поспорил - ставил не раз, нареканий не было, да и удобно просто - один раз поставил и забыл.

Smarty,

если остался непатченный shell32.dll.mui, киньте его и пропатченный файл »

непатченный файл остался - вот он - это файл shell32.dll.mui, после применения исправлений для пуска и прочего, но не патченый памяткой, патченого памяткой нет, т.к откатился назад по восстановлению.

[PainteR]

насчет сомнительности я бы поспорил »

Я тоже спорю!
Может на счет исправности оно работает без нареканий но изменяет неправильно!
В шапке написана даже причина, к тому же исправить достаточно файл aero.msstyles.mui без шаманства над остальными муи внутри которых так же язык исправляется на "Русский (По умолчанию)", отсюда как вы видете возникают проблемы!

один раз поставил и забыл. »

Я предложил аналогичный вариант выше.

ту это какую?»

Посмотрел ваш файл, удалить то что НЕ выделено красным на скрине (то что ниже).

- Удалить ее.
- Исправить язык там где Русский (По умолчанию) на Русский (Россия)
- Остальные файлы все изменить так же внутри mui!
(Для этого в окне Restorator'а нажать правой кнопкой мыши на файле shell32.dll.mui -> Изменить язык -> Русский (Россия))
- Почистить паку кэша если она есть (%WinDir%\rescache)
- Перезагрузить ОС и посмотреть.

[Spy]

PainteR, я в тонкостях исправлений русского языка для windows не очень силен, тут думаю лучше обсудить это с musicstashall, потому как он все-таки автор.

Удалить ее, почистить паку кэша если она есть, перезагрузить ОС и посмотреть. »

сейчас попробую, только вот папки recashe нету это не помешает?

UPD. значит удаляем все-таки строку русский-россия

[PainteR]

папки recashe »

Нет значит и ненужна))))
При условии если есть - стереть)

Ps Я подправил ход действий выше)

upd

значит удаляем все-таки строку русский-россия »

Там весь файл "криво изменен".

---

А вобще не мучайтесь и замените на оригинальный mui, прикрепил...

Ps Если будите корректировать меню пуск в следующий раз, то сделайте это выбрав один из вариантов в теме "Исправление ошибок локализации".
Причем там "корректно" решен не только этот вопрос.

[Spy]

PainteR,

Я подправил ход действий выше »

я обратил внимание Такой нюанс - f2 для переименования русский по умолчанию в русский-россия не активна..как-то еще можно переименовать?

А вобще не мучайтесь и замените на оригинальный mui, прикрепил. »

а вот это кстати

Заменил..теперь можно патчить?