Такое наблюдается в сборке с интегрированным addon (-ом). Покопавшись немного в гугле и ресурсах, я нашёл это предложение в occache.dll и occache.dll.mui. Оба присутствуют в положенных им местах и оригинальны.
Если в систему с IE6 установить официальный дистрибутив IE7 + KB2416400-x86-RUS, то текст остаётся русским.
