Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Ответить
Настройки темы
Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135


Конфигурация

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Изменения
Автор: Smarty
Дата: 26-10-2011
В данной теме рассматриваются ошибки в русской локализации интерфейса
Windows 7
и пути\варианты их исправления.
Предлагается наполнять тему самим участникам форума,
т.к. одному человеку не под силу отловить все ошибки!
В шапке темы будут размещаться ссылки на посты с найденными
ошибками и ссылки на посты с вариантами исправления ошибок.

ВАЖНО!
Для возможности изменения файла надо получить доступ и права на файл!
Сделать это лучше вручную, так как Вам надо запомнить настройки и по
окончании работы с файлом и перезагрузки компьютера,
во избежание нарушения безопасности системы,
вернуть права на файл и доступ по умолчанию!
Получение Прав и Разрешений
читать дальше »
Для получения прав и разрешений надо щелкнуть ПКМ на файле и выбрать "Свойства".
В открывшемся диалоге выбрать вкладку "Безопасность" и нажать кнопку "Дополнительно".


Далее в открывшемся диалоге выбираем вкладку "Владелец" и кнопку "Изменить".



Далее выбираем логин пользователя\имя компьютера и нажимаем кнопку "Применить",
"ОК" в информационном диалоге и "ОК" в диалоге выбора владельца.



Теперь переходим на вкладку "Разрешения" и нажимаем кнопку "Изменить разрешения..."



В следующем диалоге выбираем "Пользователи\имя компьютера" и нажимаем кнопку "Изменить".



Выбираем "Разрешить полный доступ" и жмем "ОК".



Далее кнопкой "ОК" закрываем все диалоги получения прав и разрешений.
Можно приступать к редактированию ресурсов файла!

Важно!
После завершения редактирования файла лучше вернуть исходные
права и доступ из соображений безопасности системы!

ВАЖНО!
После всех операций по исправлению ошибок необходимо удалить
папку %WINDIR%\rescache, иначе исправлений не увидите!
Всё наработанное в этой теме можно использовать ЗДЕСЬ !
БагоУказатель:
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант Smarty)
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант PainteR)
Баг "РасположениЯе папки"
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант Smarty)
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант PainteR)
[решено] Изменение перевода: Максимальная -> Ultimate
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 13:18, 15-09-2009

 

Ветеран


Сообщения: 519
Благодарности: 90

Профиль | Отправить PM | Цитировать


на весь экран при разрешений 1280*1024 происходит перенос строки, но он так же не совсем корректен (тема с сайта Windows, применен "Пакет для уменьшения размера шрифта в диалогах")
может как вариант сдвинуть строку немного вниз

Последний раз редактировалось S.T.R.E.L.O.K., 13-04-2011 в 22:48.


Отправлено: 07:06, 05-01-2011 | #111



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1134
Благодарности: 427

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата S.T.R.E.L.O.K.:
применен "Пакет для уменьшения размера шрифта в диалогах" »
Вот потому там не влазит видимо
Обратитесь к автору пакета - Пакет для уменьшения размера шрифта в диалогах)

-------
My Win7 Visual Style's: AeroAlfa/All Win8 Visual Style's

Используя то, что лежит на всеобщем обозрении, мы теряем свою индивидуальность...


Отправлено: 16:45, 06-01-2011 | #112

Spy Spy вне форума

Аватара для Spy

Пользователь


Сообщения: 72
Благодарности: 4

Профиль | Отправить PM | Цитировать


А кто мне скажет - так и должно быть?



И кстати
Цитата Smarty:
Следующий баг...
При добавлении папки в библиотеку. »
- пост 88 - как правильно должно быть?

И где хранятся надписи, появляющиеся по ПКМ и в меню пуск?

Последний раз редактировалось Spy, 21-01-2011 в 02:29.


Отправлено: 02:01, 21-01-2011 | #113


Новый участник


Сообщения: 46
Благодарности: 2

Профиль | Отправить PM | Цитировать



Кто подскажет, где это безобразие живет??

Отправлено: 18:03, 22-01-2011 | #114


Старожил


Сообщения: 375
Благодарности: 264

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата PainteR:
Обратитесь к автору пакета - Пакет для уменьшения размера шрифта в диалогах) »
Как автор пакета отвечаю!
Не влезает и на непропатченной данным пакетом системе.
Специально проверил. Разрешение в ВМ 1280х1024. Вот скрин:



Как вариант советую изменить строку № 1021 в файле wscui.cpl.mui с:
Код: Выделить весь код
"Защита от программ-шпионов и нежелательных программ"
на:
Код: Выделить весь код
"Защита от нежелательных и шпионских программ"
Ivn78, данное "безобразие" живет по адресу:
%Windir%\System32\ru-RU\comdlg32.dll.mui диалог № 1552.

-------
Пакет для уменьшения размера шрифта в диалогах | Se7en Dark-Blue v 5.2
[addon] ResPatch Black-Dark Aero - Пропатчивание ресурсов в дистрибутиве Windows XP
Стиль оформления DarkStyle Seven v1.2 | Тема оформления WinStyle7 v1.7 | Тема оформления Wood XP v3.1


Отправлено: 11:21, 25-01-2011 | #115


Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1134
Благодарности: 427

Профиль | Отправить PM | Цитировать


pahan22, хм)
Ну я у себя в системе не заметил данного безобразия
Никаких патчей само собой нет...нужно изучить это явление..
Потому что его 100% нет)

-------
My Win7 Visual Style's: AeroAlfa/All Win8 Visual Style's

Используя то, что лежит на всеобщем обозрении, мы теряем свою индивидуальность...


Отправлено: 20:11, 27-01-2011 | #116


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата PainteR:
Ну я у себя в системе не заметил данного безобразия »
Вот скрин с WINDOWS 7 6.1.7600 RTM с установленным SP1 6.1.7601 RTM




Может у кого-то система "левая"?

Отправлено: 20:47, 27-01-2011 | #117


Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1134
Благодарности: 427

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Smarty, хм)))
Если бы я правил я бы помнил, но у меня нет такого(
А дистрибутив оригинал, хэш совпадает, причем 7600 билд...хм...


Копаю систему...ищу в чем проблема

Ps Была бы левая не писал бы)))

-------
My Win7 Visual Style's: AeroAlfa/All Win8 Visual Style's

Используя то, что лежит на всеобщем обозрении, мы теряем свою индивидуальность...


Отправлено: 01:15, 01-02-2011 | #118


Аватара для Vancouver

Ветеран


Сообщения: 8502
Благодарности: 1586

Профиль | Отправить PM | Цитировать


напарНИК, в “System32\ru-RU\stobject.dll.mui”

-------
Нефиг ставить то, к чему второй сервис-пак не вышел.
"Есть старое правило - чтобы не было геморроя, руки должны быть прямыми, а извилины - кривыми, но не наоборот." © Korzh


Отправлено: 12:23, 12-02-2011 | #119


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Это скорее не ошибка, а неправильный перевод (сохранилось и в СП1)...
Скриншот не сделал, но каждый может проверить сам.
В диалоге Свойства системы при обновлении драйверов или ещё чего-либо красуется надпись "Оценка системы недоступна".
На мой взгляд это неправильно. Оценка системы доступна, просто надо ее сделать.
Поэтому предлагаю изменить "Оценка системы недоступна" на "Выполнить оценку системы".

Патчер во вложении, для получения инструкций запустите патчер и нажмите кнопку "Информация".

Последний раз редактировалось Smarty, 30-04-2011 в 00:29.


Отправлено: 23:12, 01-04-2011 | #120



Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
Исправление ошибок при установки Windows xp hacker.hacker Автоматическая установка Windows 2000/XP/2003 0 10-05-2009 16:52
Исправление ошибок в ВИНДЕ ХП Alexandr-m Microsoft Windows 2000/XP 2 13-02-2006 14:51
[решено] Обновление Windows XP до Windows Server 2003 (разные локализации)? monokius Microsoft Windows NT/2000/2003 5 20-09-2005 02:28
Исправление ошибок Mikke Microsoft Windows 95/98/Me (архив) 10 03-06-2004 05:34




 
Переход