Возник вопрос, как переименовать такую длинную надпись во что-нить короткое. Есть инсталляшка на трекер "новое меню", она заменяет ошибки и многие надписи сокращает, но не хочу ставить все исправления оттуда (многие я считаю неправильными), а на выбор там нельзя
как у антивирусника "подрезать" надпись? в англ. версии еще более менее. а в русской длина строчки огромна. хотелось бы сократить текст до чего-то более банального, типа "проверить антивирусом"
