[PainteR]

Chacker, вариант один:
Изменить в файле %WinDir%\System32\ru-RU\shell32.dll.mui (Если система 64 битная то еще и тут %WinDir%\SysWOW64\ru-RU\shell32.dll.mui)
%WinDir% - переменная, это папка Windows
Строковая таблица, строка 10564
Там же хранится и название корзины, строка 8964
Ps не в курсе как работать с ресурсами системы, то прошу сюда - Ресурсы оформления Windows 7
Вариант два:
Изменить в реестре, но не знаю сработает ли.
Название корзины:
Найти с помощью поиска в реестре строку, вот такую - @%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-8964, в поиске задать {E10F6C3A-F1AE-4ADC-AA9D-2FE65525666E} так меньше думать будет)
И уже менять ее.
А вот строку очистить корзину не нахоодит, так что вариант самый первый самый верный))

[Chacker]

%WinDir%\System32\shell32.dll.mui

Не могу найти эт ветвь? Туплю ...

[PainteR]

Chacker, ветвь такая есть, файла нет.

---

Поправил...

[RACEDRIV3R]

Идем в «Пуск» и жмем на пункт «Выполнить». В появившейся строке вводим команду «regedit» . Откроется «Редактор реестра». Слева мы видим так называемое дерево с параметрами. Так вот, заходим в раздел: «HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\ShellNoRoam\MUICache». Именно здесь находятся все системные названия. Теперь в списке параметров вам нужно найти ярлык, далее изменяем его на нужное значение.

[Chacker]

Строковая таблица, строка 10564

У меня нет этой строки...
Я использую прогу Resource Hacker, видимо там по-другому?

[RACEDRIV3R]

Chacker, пробуй через реестр - просто и быстро... Там же и удалить не удаляемые значки можно...

[PainteR]

У меня нет этой строки... »

Не перепутайте, есть shell32.dll, а есть shell32.dll.mui.
Ни или воспользуйтесь поиском текста.

RACEDRIV3R, нет такой ветви, на x64 точно)))

Скрины:

[Chacker]

Chacker, пробуй через реестр - просто и быстро... Там же и удалить не удаляемые значки можно

У меня эта ветка есть, но в ней нет никаких системных названий!
[IMG][/IMG]

Не перепутайте, есть shell32.dll, а есть shell32.dll.mui.

Нет я не путаю - все правильно открыл в Resource Hacker и у меня вот что:
[IMG][/IMG]
Куда там заходить и что открывать не пойму...
Или я что-то не так делаю?

[PainteR]

Chacker, я мягко намекнул что с реестром это не вариант)))

Нет я не путаю - все правильно открыл в Resource Hacker и у меня вот что: »

Ну все верно, Cтроковая таблица это String Table!
Я же написал что если не знаете как работать с системными ресурсами, сходите и почитайте)