Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Ответить
Настройки темы
Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135


Конфигурация

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Изменения
Автор: Smarty
Дата: 26-10-2011
В данной теме рассматриваются ошибки в русской локализации интерфейса
Windows 7
и пути\варианты их исправления.
Предлагается наполнять тему самим участникам форума,
т.к. одному человеку не под силу отловить все ошибки!
В шапке темы будут размещаться ссылки на посты с найденными
ошибками и ссылки на посты с вариантами исправления ошибок.

ВАЖНО!
Для возможности изменения файла надо получить доступ и права на файл!
Сделать это лучше вручную, так как Вам надо запомнить настройки и по
окончании работы с файлом и перезагрузки компьютера,
во избежание нарушения безопасности системы,
вернуть права на файл и доступ по умолчанию!
Получение Прав и Разрешений
читать дальше »
Для получения прав и разрешений надо щелкнуть ПКМ на файле и выбрать "Свойства".
В открывшемся диалоге выбрать вкладку "Безопасность" и нажать кнопку "Дополнительно".


Далее в открывшемся диалоге выбираем вкладку "Владелец" и кнопку "Изменить".



Далее выбираем логин пользователя\имя компьютера и нажимаем кнопку "Применить",
"ОК" в информационном диалоге и "ОК" в диалоге выбора владельца.



Теперь переходим на вкладку "Разрешения" и нажимаем кнопку "Изменить разрешения..."



В следующем диалоге выбираем "Пользователи\имя компьютера" и нажимаем кнопку "Изменить".



Выбираем "Разрешить полный доступ" и жмем "ОК".



Далее кнопкой "ОК" закрываем все диалоги получения прав и разрешений.
Можно приступать к редактированию ресурсов файла!

Важно!
После завершения редактирования файла лучше вернуть исходные
права и доступ из соображений безопасности системы!

ВАЖНО!
После всех операций по исправлению ошибок необходимо удалить
папку %WINDIR%\rescache, иначе исправлений не увидите!
Всё наработанное в этой теме можно использовать ЗДЕСЬ !
БагоУказатель:
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант Smarty)
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант PainteR)
Баг "РасположениЯе папки"
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант Smarty)
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант PainteR)
[решено] Изменение перевода: Максимальная -> Ultimate
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 13:18, 15-09-2009

 

Новый участник


Сообщения: 5
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Smarty, а мне кажется что в окошке из поста №81 всё правильно Вот например более полно эта фраза звучала бы как: "Для данного элемента никакого аудиоствойствА не установленнО". Хотя тут кому как нравится

Отправлено: 17:41, 15-05-2010 | #91



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


ultima, в посте #81 окошка нет, оно ниже...
А теперь объясните как ваш вариант втиснуть в то окошко?

Правильный вариант: "Аудиоустройства не установлены"!
Какой элемент вы имели ввиду "...для данного элемента"?

Отправлено: 17:51, 15-05-2010 | #92


Новый участник


Сообщения: 5
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Ой! Это я оказывается прочитал не правильно и тем cамым ввёл Вас в заблуждение))) Прочитал как "Аудиосвойство". Всё верно!

Отправлено: 17:58, 15-05-2010 | #93


Новый участник


Сообщения: 28
Благодарности: 1

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Здравствуйте. Некоторое время назад мне предложили установить программу, чтобы избавиться от возникающей серой полоски в меню "Пуск". Я решил попробовать. Установил программу, полоска исчезла. Теперь меню пуск выглядит так:

Помогите пожалуйста вернуть всё по-старому. Панель стала уже и я не смог к ней привыкнуть. Спасибо.

Отправлено: 20:07, 05-09-2010 | #94


Модератор


Moderator


Сообщения: 16844
Благодарности: 3247

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Возьмите файл C:\Windows\winsxs\x86_microsoft-windows-aero.resources_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16385_ru-ru_833df0650c5ce4f2\aero.msstyles.mui и замените им файл C:\Windows\Resources\Themes\Aero\ru-RU\aero.msstyles.mui

Не забудьте, что вам нужно сначала присвоить права, а затем вернуть их владельцу - trustedinstaller

Посмотрите это сообщение

В крайнем случае: Как выполнить переустановку (обновление) Windows 7

-------
При заполнении сведений о конфигурации компьютера не забудь поставить флажок: отображать - "Да"
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ассоциация VirusNet - помощь и обучение борьбе с вирусами. Некоторые вопросы загрузки в моем блоге

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 20:23, 05-09-2010 | #95


Аватара для Morpheus

Ветеран


Сообщения: 12426
Благодарности: 2328

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Очистка диска:


X:\Windows\System32\ru-RU\cleanmgr.exe.mui
читать дальше »
Диалог 101:
Цитата:
LTEXT "Очистка диска позволяет освободить до 0,0 МБ на диске C.", 1001, 35, 4, 193, 24
Диалог 110:
Цитата:
110 DIALOGEX 0, 0, 235, 222, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Очистка диска"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, FALSE
{
GROUPBOX "Программы и компоненты", 1022, 7, 7, 221, 62
ICON 113, 1020, 13, 22, 20, 20
LTEXT "Можно освободить дополнительное место на диске, удалив неиспользуемые программы.", 1024, 44, 22, 175, 25
PUSHBUTTON "О&чистить...", 1025, 165, 48, 55, 14
GROUPBOX "Восстановление системы и теневое копирование", 1027, 7, 76, 221, 115
ICON 113, 1028, 13, 91, 20, 20
LTEXT "Можно освободить дополнительное место на диске, удалив все, кроме самых последних контрольных точек восстановления.", 1029, 44, 91, 175, 26
LTEXT "В некоторых выпусках Windows на диск могут записываться теневые копии файлов и более старые архивные образы Complete PC как часть точек восстановления. Эта информация также будет удалена.", 1038, 44, 123, 175, 41
PUSHBUTTON "Оч&истить...", 1030, 165, 170, 55, 14
}

Последний раз редактировалось Morpheus, 04-04-2011 в 13:59.

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 01:07, 15-10-2010 | #96


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Косяк в файле C:\Program Files\Windows Sidebar\ru-RU\Sidebar.exe.mui

Скриншот из Ресторатора:

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 18:20, 22-10-2010 | #97


Аватара для Miko

Новый участник


Сообщения: 40
Благодарности: 1

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Здравствуйте..

У меня проблема с отображением интерфейса меню [Пуск] - Посмотреть можно ниже.




Первый раз нажимаю - получается тоже самое что на изображение,после второго нажатия все нормально.
Возможно у кого то уже была такая проблема.

Скачал патч а мне пишет что файл не существует... >_< Пытался это сделать 2мя патчами.

-------
Кругом обман - уйду в туман.


Последний раз редактировалось okshef, 30-10-2010 в 05:21.


Отправлено: 20:44, 29-10-2010 | #98


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата Miko:
Скачал патч а мне пишет что файл не существует... »
Патч надо положить рядом с файлом и запускать там.
И пока вы не получите права на файл:
C:\Windows\Resources\Themes\Aero\ru-RU\aero.msstyles.mui
ни один патч вам не поможет.

Отправлено: 13:59, 30-10-2010 | #99


Старожил


Сообщения: 375
Благодарности: 264

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Ещё косячок, файл ieframe.dll.mui диалог № 42065:

-------
Пакет для уменьшения размера шрифта в диалогах | Se7en Dark-Blue v 5.2
[addon] ResPatch Black-Dark Aero - Пропатчивание ресурсов в дистрибутиве Windows XP
Стиль оформления DarkStyle Seven v1.2 | Тема оформления WinStyle7 v1.7 | Тема оформления Wood XP v3.1

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 17:32, 06-11-2010 | #100



Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
Исправление ошибок при установки Windows xp hacker.hacker Автоматическая установка Windows 2000/XP/2003 0 10-05-2009 16:52
Исправление ошибок в ВИНДЕ ХП Alexandr-m Microsoft Windows 2000/XP 2 13-02-2006 14:51
[решено] Обновление Windows XP до Windows Server 2003 (разные локализации)? monokius Microsoft Windows NT/2000/2003 5 20-09-2005 02:28
Исправление ошибок Mikke Microsoft Windows 95/98/Me (архив) 10 03-06-2004 05:34




 
Переход