[Sham]

лучше установите локаль только для строковых функций... вставьте строку до обработки текста...

PHP код:

// для функций обработки строк, для кириллицы 1251

// название локали может быть разным, в зависимости от системы



@setlocale(LC_CTYPE, 'ru_RU.CP1251'); 

[venuko]

хм, когда через CMS добавляю текст и словосочетания то они выделяются, а экспоритровал другую базу, и в ней не выделяются слова, что-то с кодировкой?

[Artem-Samsung]

PHP код:

$i=1;

do {

    $comments['message'] = str_replace(":smile".$i.":", "<img src='/smiles/s".$i.".png' alt='' />", $comments['message']);

    $i++;

} while($i<21); 

Можно это как то тоже оптимизировать методом preg_replace ?

Типа так?

PHP код:

$t = preg_replace("~:smile([0-9]*):~", "<img src=\"/smiles/$1\.png\" />", $t); 

[Sham]

str_replace быстрее будет, но это требует проверки времени выполнения. Сделайте два варианта, и проверьте время выполнения, выберите тот, где быстрее.

в строке замены экранировать не нужно (кроме кавычек), там не регулярное выражение.

[Artem-Samsung]

PHP код:

$list['content']    = stripslashes(preg_replace("~:smile([0-9]*):~", "<img src=\"/smiles/s$1\.png\" />", $comments['message'])); 

Да, так работает
А вот подскажите пожалуйста, как проверить скорость выполнения?
Я не думаю, что это на столько важно. Там текста немного. А вот записывается в одну строчку акуратней) но спасибо, буду знать)

[Sham]

stripslashes( »

это зачем?

s$1\.png »

экран уберите тут.

как проверить скорость выполнения? »

с помощью microtime - ставите в коде метки в начале и конце, и вычисляете разницу.