Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Ответить
Настройки темы
Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135


Конфигурация

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Изменения
Автор: Smarty
Дата: 26-10-2011
В данной теме рассматриваются ошибки в русской локализации интерфейса
Windows 7
и пути\варианты их исправления.
Предлагается наполнять тему самим участникам форума,
т.к. одному человеку не под силу отловить все ошибки!
В шапке темы будут размещаться ссылки на посты с найденными
ошибками и ссылки на посты с вариантами исправления ошибок.

ВАЖНО!
Для возможности изменения файла надо получить доступ и права на файл!
Сделать это лучше вручную, так как Вам надо запомнить настройки и по
окончании работы с файлом и перезагрузки компьютера,
во избежание нарушения безопасности системы,
вернуть права на файл и доступ по умолчанию!
Получение Прав и Разрешений
читать дальше »
Для получения прав и разрешений надо щелкнуть ПКМ на файле и выбрать "Свойства".
В открывшемся диалоге выбрать вкладку "Безопасность" и нажать кнопку "Дополнительно".


Далее в открывшемся диалоге выбираем вкладку "Владелец" и кнопку "Изменить".



Далее выбираем логин пользователя\имя компьютера и нажимаем кнопку "Применить",
"ОК" в информационном диалоге и "ОК" в диалоге выбора владельца.



Теперь переходим на вкладку "Разрешения" и нажимаем кнопку "Изменить разрешения..."



В следующем диалоге выбираем "Пользователи\имя компьютера" и нажимаем кнопку "Изменить".



Выбираем "Разрешить полный доступ" и жмем "ОК".



Далее кнопкой "ОК" закрываем все диалоги получения прав и разрешений.
Можно приступать к редактированию ресурсов файла!

Важно!
После завершения редактирования файла лучше вернуть исходные
права и доступ из соображений безопасности системы!

ВАЖНО!
После всех операций по исправлению ошибок необходимо удалить
папку %WINDIR%\rescache, иначе исправлений не увидите!
Всё наработанное в этой теме можно использовать ЗДЕСЬ !
БагоУказатель:
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант Smarty)
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант PainteR)
Баг "РасположениЯе папки"
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант Smarty)
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант PainteR)
[решено] Изменение перевода: Максимальная -> Ultimate
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 13:18, 15-09-2009

 

Аватара для stan7307

Inventor


Сообщения: 421
Благодарности: 56

Профиль | Отправить PM | Цитировать


PainteR, это всё конечно замечательно,но неплохо бы приложить описание всех патчей.

-------
To be or not to be: that is the question? To be....


Отправлено: 23:13, 17-11-2009 | #51



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1134
Благодарности: 427

Профиль | Отправить PM | Цитировать


stan7307, я все не помню) Как патч сделаю напишу)

-------
My Win7 Visual Style's: AeroAlfa/All Win8 Visual Style's

Используя то, что лежит на всеобщем обозрении, мы теряем свою индивидуальность...


Отправлено: 14:53, 18-11-2009 | #52


Пользователь


Сообщения: 148
Благодарности: 5

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Как сменить Название Максимальная на Ultimate?

Отправлено: 16:09, 20-11-2009 | #53


Модератор


Moderator


Сообщения: 16844
Благодарности: 3247

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


[решено] Изменение перевода: Максимальная -> Ultimate

-------
При заполнении сведений о конфигурации компьютера не забудь поставить флажок: отображать - "Да"
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ассоциация VirusNet - помощь и обучение борьбе с вирусами. Некоторые вопросы загрузки в моем блоге


Отправлено: 16:25, 20-11-2009 | #54


Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1134
Благодарности: 427

Профиль | Отправить PM | Цитировать


ultima, помойму тут %WinDir%\System32\ru-RU\powercfg.cpl.mui или тут %WinDir%\System32\ru-RU\powercpl.dll.mui
(Не знаю архитектуры системы так что может быть так %WinDir%\SysWOW64\ru-RU\powercfg.cpl.mui или %WinDir%\SysWOW64\ru-RU\powercpl.dll.mui)
Вот в внутри этих файлов в строковых таблицах ищите...
А вобще чем не устраивает эта надпись? Так что я полностью согласен с Vancouver.

-------
My Win7 Visual Style's: AeroAlfa/All Win8 Visual Style's

Используя то, что лежит на всеобщем обозрении, мы теряем свою индивидуальность...


Отправлено: 17:38, 28-11-2009 | #55


Аватара для Bourbogne

Пользователь


Сообщения: 81
Благодарности: 1

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Удаление полоски в меню "Пуск" - Еще одна моя мелочь (Авто патчер для исправления бага с меню пуск) -- Сработало со 2-го раза. Спасибо!

Последний раз редактировалось Bourbogne, 28-11-2009 в 21:02.


Отправлено: 20:47, 28-11-2009 | #56


Аватара для Неадекват

Старожил


Сообщения: 470
Благодарности: 36

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Здравия!
Подскажите, как удалить папку rescache? Я пытаюсь ее почистить либо грохнуть, а меня винда посылает в лес, мол, нет доступа.
И патч, удаляющий полоску в Пуске не срабатывает.

Отправлено: 21:56, 28-11-2009 | #57


Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1134
Благодарности: 427

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Bourbogne, я знаю) Вчера перезалил)
Патчер выполнял двойную работу. Поэтому иногда тупил)

Неадекват, патч запускаете от имени Администратора?

-------
My Win7 Visual Style's: AeroAlfa/All Win8 Visual Style's

Используя то, что лежит на всеобщем обозрении, мы теряем свою индивидуальность...


Отправлено: 12:44, 29-11-2009 | #58


Новый участник


Сообщения: 10
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Здравствуйте! У меня стоит Windows 7 Ultimate x64, пофиксил в рестораторе полоску изменив значение, все успешно. Пробовал убрать Баг "Расположенияе папки", редактировал Shell32.dll.mui, rescache естессно удалял после этого, перезагружался не раз, результата нуль! Никак ничего не хочет меняться, хотя в файле стоят измененные мной параметры... подкажите пожалуйста, в чем может быть загвоздка?

Отправлено: 23:49, 19-12-2009 | #59


Новый участник


Сообщения: 3
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата Keleanor:
Здравствуйте! У меня стоит Windows 7 Ultimate x64, пофиксил в рестораторе полоску изменив значение, все успешно. Пробовал убрать Баг "Расположенияе папки", редактировал Shell32.dll.mui, rescache естессно удалял после этого, перезагружался не раз, результата нуль! Никак ничего не хочет меняться, хотя в файле стоят измененные мной параметры... подкажите пожалуйста, в чем может быть загвоздка? »
и у меня тоже самое, все делал правильно. но результата нет. подскажите.

Отправлено: 16:56, 21-12-2009 | #60



Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
Исправление ошибок при установки Windows xp hacker.hacker Автоматическая установка Windows 2000/XP/2003 0 10-05-2009 16:52
Исправление ошибок в ВИНДЕ ХП Alexandr-m Microsoft Windows 2000/XP 2 13-02-2006 14:51
[решено] Обновление Windows XP до Windows Server 2003 (разные локализации)? monokius Microsoft Windows NT/2000/2003 5 20-09-2005 02:28
Исправление ошибок Mikke Microsoft Windows 95/98/Me (архив) 10 03-06-2004 05:34




 
Переход