[vadblm]

это зависит просто напросто от локали. man locale

ЗЫ чтоб в меня не плюнул очередной моралист-ненавистник чтения англоязычной документации, подскажу пример для установки русских манов в debian/ubuntu:
sudo apt-get install manpages-ru

[ruslandh]

Linux приложения работают в соответствии с установленной локалью. Если вы хотите, что-бы цифры отражались по-английски установите в настройках локали пользователя LC_NUMERIC=C

[NordWest]

locale только выводит значения переменных, а как их изменять?
locale -k LC_NUMERIC выдал такое:
decimal_point=","

Т.е. желательно только этот параметр и поменять.
В man'е по locale советуют посмотреть на команду setlocale, но у меня такой команды нет...

[z01]

http://ru-board.com/new/article.php?sid=163

[NordWest]

http://ru-board.com/new/article.php?sid=163

Ну не знаю, помимо общих знаний полезного из этой ссылки я извлек только то, что нужен setlocale, а у меня его нет. Почему?

[vadblm]

setlocale, а у меня его нет. Почему? »

потому что это не команда, а системная функция.

по теме. вам же ruslandh уже рассказал, как менять временно локаль - через переменную среды.
пример, нужно запустить калькулятор с десятичным разделителем-точкой:
запускаем терминал и в нём даём команду
LC_NUMERIC=C gnome-calculator &

если хотите, чтобы переменная устанавливалась постоянно, добавьте в файл ~/.gnomerc строчку
export LC_NUMERIC=C
если этого файла нет, создайте.