Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Ответить
Настройки темы
Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135


Конфигурация

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Изменения
Автор: Smarty
Дата: 26-10-2011
В данной теме рассматриваются ошибки в русской локализации интерфейса
Windows 7
и пути\варианты их исправления.
Предлагается наполнять тему самим участникам форума,
т.к. одному человеку не под силу отловить все ошибки!
В шапке темы будут размещаться ссылки на посты с найденными
ошибками и ссылки на посты с вариантами исправления ошибок.

ВАЖНО!
Для возможности изменения файла надо получить доступ и права на файл!
Сделать это лучше вручную, так как Вам надо запомнить настройки и по
окончании работы с файлом и перезагрузки компьютера,
во избежание нарушения безопасности системы,
вернуть права на файл и доступ по умолчанию!
Получение Прав и Разрешений
читать дальше »
Для получения прав и разрешений надо щелкнуть ПКМ на файле и выбрать "Свойства".
В открывшемся диалоге выбрать вкладку "Безопасность" и нажать кнопку "Дополнительно".


Далее в открывшемся диалоге выбираем вкладку "Владелец" и кнопку "Изменить".



Далее выбираем логин пользователя\имя компьютера и нажимаем кнопку "Применить",
"ОК" в информационном диалоге и "ОК" в диалоге выбора владельца.



Теперь переходим на вкладку "Разрешения" и нажимаем кнопку "Изменить разрешения..."



В следующем диалоге выбираем "Пользователи\имя компьютера" и нажимаем кнопку "Изменить".



Выбираем "Разрешить полный доступ" и жмем "ОК".



Далее кнопкой "ОК" закрываем все диалоги получения прав и разрешений.
Можно приступать к редактированию ресурсов файла!

Важно!
После завершения редактирования файла лучше вернуть исходные
права и доступ из соображений безопасности системы!

ВАЖНО!
После всех операций по исправлению ошибок необходимо удалить
папку %WINDIR%\rescache, иначе исправлений не увидите!
Всё наработанное в этой теме можно использовать ЗДЕСЬ !
БагоУказатель:
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант Smarty)
Удаление полоски в меню "Пуск" (вариант PainteR)
Баг "РасположениЯе папки"
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант Smarty)
"Центр управления сетями и общим доступо" (вариант PainteR)
[решено] Изменение перевода: Максимальная -> Ultimate
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 13:18, 15-09-2009

 

Аватара для Vancouver

Ветеран


Сообщения: 8502
Благодарности: 1586

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Sergey Shikharev, во я, слепой. Еще раз спасибо.

-------
Нефиг ставить то, к чему второй сервис-пак не вышел.
"Есть старое правило - чтобы не было геморроя, руки должны быть прямыми, а извилины - кривыми, но не наоборот." © Korzh


Отправлено: 15:51, 13-11-2009 | #41



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1134
Благодарности: 427

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Вобщем мне как то не захотелось переписывать Центр управления сетями и общим доступо на Центр управления сетями и доступом как то оно не согласуется, вобщем переписал на Управление сетями и общим доступом.
Но всеравно, не ТО!
Вобщем немного поковыряв van.dll пришел к выводу что во всем виноват код ui файла, поковырявшись буквально мин 5 проблему исправил...

Метод исправления:

Редактируем файл VAN.dll (%WinDir%\System32)
Папка ресурса UIFILE
Номер ресурса 1000
Находим такой код:
Код: Выделить весь код
<element

class="linkinnerarea" layoutpos="bottom"

layout="verticalflowlayout(0,2)"

padding="rect(8rp,14rp,8rp,14rp)" >

<button class="linkname"

id="atom(clickonnetworkcenterbtn)"

accessible="true"

accrole="link"

shortcut="none"

content="resstr(2100)"

/>
В строке padding="rect(8rp,14rp,8rp,14rp)" > Меняем цифру 8 на 4
Сохраняем файл, перезагружаемся)

В итоге:


Обьясняю почему на 4 а не на 2 сменил:

Вобщем с утра взглянул на изменения выспавшимися глазами... И заметил одну вещь...
Когда я в первый раз сменил значение на 1 мне показалось много, исправил на 2 и вроде успокоился, но сегодня присмотрелся, а оно не ТО, точней не так как задумывалось разработчиками, растояние (отступ) большой от края, а должен быть грубо говоря впритык вот переправил)
->

-------
My Win7 Visual Style's: AeroAlfa/All Win8 Visual Style's

Используя то, что лежит на всеобщем обозрении, мы теряем свою индивидуальность...


Последний раз редактировалось PainteR, 30-01-2010 в 18:35. Причина: Сылка на автопатчер убрана)

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 20:51, 14-11-2009 | #42


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


PainteR, решение этой проблемы заблудилось в другой теме, сейчас перенёс в эту же.
Тем более, что 2 человека независимо пришли к одному решению!
Пост остается.

Отправлено: 21:12, 14-11-2009 | #43


Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1134
Благодарности: 427

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Еще одна моя мелочь (Авто патчер для исправления бага с меню пуск)
Код патча обновлен (Спасибо за помощь gora)
Теперь патч 100% должен пропатчивать системы на которых раньше результата не было)
Патч запустить от имени Администратора и подождать...


Чтобы не дублировать свой же пост с другой темы)
Патчер тут MenuFix_ru-RU_x86_and_x64

Последний раз редактировалось PainteR, 07-04-2010 в 14:59.

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 12:12, 15-11-2009 | #44


Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1134
Благодарности: 427

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Хочу сделать автопатчер всех ошибок)
Вот хочу спросить, а пригодится он кому нибудь тут?

-------
My Win7 Visual Style's: AeroAlfa/All Win8 Visual Style's

Используя то, что лежит на всеобщем обозрении, мы теряем свою индивидуальность...


Отправлено: 20:15, 16-11-2009 | #45


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


PainteR,
Цитата PainteR:
а пригодится он кому нибудь »
Ленивым пригодится, а не ленивые исправляют баги локализации в дистрибутиве,
чтобы больше к ним не возвращаться!
Цитата PainteR:
Хочу сделать автопатчер всех ошибок »
Тогда автопатчер долен уметь изменять и возвращать права доступа!
Я сожалею, но автопатчер для всего уже сделан,
только закидывай ресурсы в виде РесПатчей Ресторатора...

Отправлено: 20:21, 16-11-2009 | #46


Аватара для Vancouver

Ветеран


Сообщения: 8502
Благодарности: 1586

Профиль | Отправить PM | Цитировать


PainteR ещё многим.

-------
Нефиг ставить то, к чему второй сервис-пак не вышел.
"Есть старое правило - чтобы не было геморроя, руки должны быть прямыми, а извилины - кривыми, но не наоборот." © Korzh


Отправлено: 20:23, 16-11-2009 | #47


Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1134
Благодарности: 427

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Sergey Shikharev, удивил))))
Цитата Sergey Shikharev:
Я сожалею, но автопатчер для всего уже сделан,
только закидывай ресурсы в виде РесПатчей Ресторатора... »
Да я как то и не собирался велосипед по новой собирать) (Сам считаю так)
А вот для лентяев само то) Мне например дистрибут ну вобще лень трогать)))

-------
My Win7 Visual Style's: AeroAlfa/All Win8 Visual Style's

Используя то, что лежит на всеобщем обозрении, мы теряем свою индивидуальность...


Отправлено: 20:32, 16-11-2009 | #48


Аватара для Smarty

In reserve...


Contributor


Сообщения: 6918
Благодарности: 2135

Профиль | Отправить PM | Цитировать


PainteR, тебе же никто не запрещает и не может запретить!
Поэтому делай, найдутся люди, кому пригодится!

Отправлено: 20:39, 16-11-2009 | #49


Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1134
Благодарности: 427

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Перелопатив кучу mui в папке ru-RU нашел много нового)))) (Уже голова болит)
Вобщем нашел еще ошибки, где не с того не сего с реди русских диалогов появляются английские слова)
В дальнейшем просто частично не до переведено)
Где смог перевел) (Кто сможет что дополнить, помогайте)
Патчеры сейчас проверю и прицеплю) Понятие СЕЙЧАС у меня растижимое)))
Вот пока те файлы которые я патчил:

appwiz.cpl.mui
certenc.dll.mui
DiagCpl.dll.mui
fvewiz.dll.mui
ksxbar.ax.mui
netcenter.dll.mui

Патчеры (Здесь все которые я собрал, нужный найдете)
Орфографических пока не встретил))) И взялся за автопатчер всего сразу для лентяев)

-------
My Win7 Visual Style's: AeroAlfa/All Win8 Visual Style's

Используя то, что лежит на всеобщем обозрении, мы теряем свою индивидуальность...


Последний раз редактировалось PainteR, 17-11-2009 в 21:59. Причина: Патчеры прицепил)

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 21:28, 17-11-2009 | #50



Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Инфо - Исправление ошибок русской локализации интерфейса

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
Исправление ошибок при установки Windows xp hacker.hacker Автоматическая установка Windows 2000/XP/2003 0 10-05-2009 16:52
Исправление ошибок в ВИНДЕ ХП Alexandr-m Microsoft Windows 2000/XP 2 13-02-2006 14:51
[решено] Обновление Windows XP до Windows Server 2003 (разные локализации)? monokius Microsoft Windows NT/2000/2003 5 20-09-2005 02:28
Исправление ошибок Mikke Microsoft Windows 95/98/Me (архив) 10 03-06-2004 05:34




 
Переход